Les Rockies du Colorado vont retirer le numéro 17 de leur ancien premier but Todd Helton le dimanche 17 août, avant un match contre les Reds de Cincinnati.
Le vendredi précédent, ce sera la journée de sa «bobblehead», au Coors Field. Helton s'est retiré au terme de la saison 2013 après 17 saisons dans les ligues majeures, toutes avec les Rockies.
Le natif du Tennessee, âgé de 40 ans, a participé au match des étoiles chaque année de 2000 à 2004. Il a connu six campagnes de 30 circuits ou plus, en plus de produire 109 points ou plus en cinq occasions.
En 2000, Helton a dominé la Nationale avec une moyenne de ,372 et une récolte de 147 points produits.
Les Rockies amorceront leur saison régulière le 31 mars à Miami, contre les Marlins.