La recrue Gerrit Cole a limité les Cards à deux coups sûrs en six manches, vendredi, alors que les Pirates ont créé l'égalité dans leur série de premier tour en battant St. Louis au compte de 7-1, dans la Nationale.
Le premier choix du repêchage de 2011 a permis un circuit de Yadier Molina et un double de Carlos Beltran. Il a donné un but sur balles mais a retiré cinq frappeurs au bâton.
Le droitier de 23 ans a notamment retiré 11 frappeurs de suite après le double de Beltran, avec un retrait en première. Il a aussi aidé sa cause avec un simple d'un point qui a donné les devants 1-0 aux siens, en deuxième manche.
«Il a été coriace au bâton pendant toute la saison, a dit Pedro Alvarez, qui a fourni un circuit de deux points, vendredi. Il se débrouille très bien comme frappeur... il a souvent contribué à des victoires de cette façon-là. C'est simplement dans sa nature d'être combatif au bâton aussi, pas juste au monticule.»
Starling Marte a cogné un circuit en solo, tandis que le Canadien Russell Martin a ajouté un ballon-sacrifice et un simple d'un point.
Lance Lynn a accordé cinq points, sept coups sûrs et trois buts sur balles en quatre manches et un tiers.
Le troisième match aura lieu dimanche au PNC Park (16 h 37). Francisco Liriano sera l'artilleur pour Pittsburgh, contre Joe Kelly des Cards.
«Nous avons hâte c'est certain, a dit Alvarez. C'est sûr que les Cards sont des adversaires redoutables et qu'il nous faut être prêts, mais nous avons hâte de retrouver nos partisans.»