Wladimir Balentien a frappé ses 56e et 57e circuits de la saison, dimanche, brisant ainsi la marque japonaise pour les longues balles dans une même saison.
Le record appartenait à Sadaharu Oh, qui a cogné 55 circuits en 1964.
Balentien a claqué un circuit de trois points en première manche et une frappe en solo deux manches plus tard, aidant les Swallows Yakult à battre les Tigers Hanshin 9-0, au Jingu Stadium de Tokyo.
Balentien, 29 ans, a disputé 170 matches dans les ligues majeures entre 2007 et 2009, avec Seattle et Cincinnati. Il a alors frappé 15 circuits en 511 présences au bâton.