Carlos Gonzalez a exploité sa vitesse pour battre un relais qui aurait complété un éventuel double jeu en septième manche, a poussé le point victorieux au marbre, et les Rockies du Colorado ont défait les Cubs de Chicago 4-3, samedi.
Andrew Brown a claqué sa première longue balle en carrière et le frappeur suppléant Josh Rutledge a réussi un circuit de deux points pour les Rockies, qui ont remporté six de leurs sept derniers affrontements.
Rutledge a remplacé Alex White au bâton en cinquième manche et a expédié le premier tir de Brooks Raley au-dessus de la clôture du champ gauche, réduisant l'écart à 3-2 en faveur des Cubs. Rutledge était à l'écart du jeu depuis le 19 août en raison d'une inflammation à un quadriceps.
Carlos Torres (3-1) n'a rien donné en deux manches et un tiers de travail, et au total quatre releveurs ont uni leurs efforts pour ne distribuer qu'un seul coup sûr en cinq manches.
Brett Jackson a réussi une claque de deux points pour les Cubs, et Manuel Corpas (0-1) a encaissé la défaite.