Les Yankees de New York ont indiqué que le releveur Joba Chamberlain a été opéré après avoir subi une luxation de la cheville droite en jouant avec son fils.
Aucun échéancier en vue de son retour n'a été établi.
Le directeur général, Brian Cashman, a déclaré que des os avaient perforé la peau de Chamberlain, qui a été opéré jeudi soir. Il sera hospitalisé pendant quelques jours.
Cashman a ajouté que l'incident s'était produit jeudi après-midi dans un centre de divertissement de la région de Tampa où se trouvent des trampolines. L'équipe n'a pas indiqué si Chamberlain utilisait un trampoline quand il s'est blessé.
Chamberlain doit subir un test d'imagerie par raisonnance magnétique et une scanographie vendredi, lui qui se remet déjà d'un remplacement ligamentaire au coude.
L'arrêt-court Derek Jeter, de son côté, est de retour dans la formation de départ après une absence de huit jours, causée par des raideurs au mollet gauche.
Jeter était inscrit comme premier frappeur dans un match contre les Twins, vendredi.
Le capitaine des Yankees a éprouvé des raideurs une première fois le 14 mars.
Andy Pettitte a effectué 26 tirs lors d'un entraînement au bâton, et le club n'écarte pas la possibilité qu'il soit prêt à lancer des majeures le 1er mai.