Le droitier Carlos Zambrano, des Cubs de Chicago, ne reviendra pas au jeu en 2011 après la fin de sa suspension, le 11 septembre.
Les Cubs ont indiqué que Zambrano sera payé au terme de la suspension, mais qu'il n'y avait pas assez de temps pour qu'il se prépare à lancer à nouveau.
L'équipe a ajouté qu'un grief au nom de Zambrano sera traité par l'association des joueurs, le baseball majeur et l'équipe elle-même pendant la saison morte.
Zambrano a ramassé ses effets personnels et a parlé de retraite après avoir accordé cinq circuits et s'être fait expulsé le 12 août, lors d'une défaite face aux Braves. Son expulsion donnait suite à deux tirs à l'intérieur contre Chipper Jones. Zambrano dit qu'il comptait être au stade le lendemain, mais que son agent Barry Praver lui a dit de ne pas le faire, car il était en discussions avec l'association des joueurs et les Cubs.
Les Cubs ont placé Zambrano sur la liste des joueurs disqualifiés, le privant de salaire et l'écartant de toute activité liée à l'équipe pendant 30 jours.
Zambrano affichait un dossier 9-7 et une moyenne de 4,82 en 24 départs, avec 101 retraits au bâton. Il a gagné au moins 14 matches à chaque année de 2004 à 2008.