Les Giants de San Francisco ont procédé à un remue-ménage, mercredi, en se débarrassant du voltigeur Aaron Rowand et du joueur de champ intérieur Miguel Tejada, mercredi.
Les champions en titre de la Série mondiale sont sur la pente descendante, ayant amorcé la journée à six matchs des meneurs de la Ouest de la Ligue nationale, les Diamondbacks de l'Arizona - un sommet pour eux cette saison.
Rowand, le deuxième joueur le mieux payé de l'équipe derrière le lanceur Barry Zito, touche 12 millions $ US cette saison et il devait empocher le même salaire l'an prochain.
Il frappait dans une moyenne de ,233 avec quatre circuits et 21 points produits en 108 matchs.
Tejada gagnait 6,5 millions $ US, après avoir accepté un contrat d'une seule saison en décembre dernier.
Il affichait une moyenne de ,239, avec avec quatre longues balles et 26 points produits en 91 rencontres.
Les deux joueurs ont manqué du temps cette saison en raison de blessures.