Adrian Gonzalez a frappé un circuit dans un quatrième match de suite, Josh Beckett a neutralisé les frappeurs des Yankees de New York pour une deuxième fois cette saison et les Red Sox de Boston ont gagné 6-0, samedi, lors d'une étrange soirée dans le Bronx.

Tout a commencé quand Jorge Posada a demandé qu'on le retire de la formation partante des Yankees après que le frappeur de choix, qui connaît un mauvais début de saison, eut été placé au neuvième rang de l'alignement des frappeurs.

Posada, qui a une moyenne au bâton de ,165 cette saison, se retrouvait originellement dans la formation annoncée par le gérant Joe Girardi - qui a été expulsé du match en septième manche après le circuit de trois points de Gonzalez - pour le match contre les Red Sox. Le directeur-général Brian Cashman a toutefois indiqué que Posada s'est rendu dans le bureau de Girardi vers 18 heures et a demandé qu'on le retire de la formation.

Après la rencontre, Posada a déclaré qu'il souffrait de raideurs au dos et qu'il avait besoin d'une soirée de repos pour faire le vide dans sa tête.

Posada, âgé de 39 ans, a admis qu'il sentait que l'équipe lui avait manqué «un peu» de respect.

Et c'est là que les choses se compliquent.

Posada n'aurait jamais dit à Girardi ou à Cashman que son dos l'ennuyait. Et les Yankees ne sont pas contents qu'il ait refusé de jouer.

Une personne familière avec la discussion entre Posada et Girardi a cependant indiqué à l'Associated Press qu'il aurait «refusé» de jouer. Cette personne a parlé sous le couvert de l'anonymat puisque la situation n'était pas encore réglée.

La personne a mentionné que les Yankees ont contacté le bureau du commissaire afin de savoir quelles étaient leurs recours possibles. Les Yankees pourraient mettre à l'amende Posada pour l'équivalent d'une journée de salaire - soit 71 978 $ US de son salaire annuel de 13,1 millions $. Si un joueur refuse de jouer deux jours de suite, son nom peut être placé sur la liste de restriction.

Environ 40 minutes avant le début du match, les Yankees ont annoncé que Posada avait été retiré de la formation partante et l'avaient remplacé par Andruw Jones. L'équipe n'a d'abord donné aucune explication pour cette décision.

Ses coéquipiers n'ont pas été vraiment plus productifs, claquant seulement quatre simples et soutirant deux buts sur balles à Beckett (3-1). Les Yankees ont subi une quatrième défaite de suite et ont perdu huit de leurs 11 dernières rencontres.

Beckett a retiré neuf frappeurs sur des prises en six manches de travail dans un autre duel contre CC Sabathia (3-3). Ce dernier a concédé six points, sept coups sûrs et trois buts sur balles en six manches et deux tiers.

Alors que les spéculations étaient nombreuses, Cashman a rencontré les journalistes dans une salle de travail derrière la galerie de presse pendant la troisième manche afin de mettre à jour la situation. Dans une scène un peu hors de l'ordinaire, le d.-g. a indiqué que Posada n'était pas blessé, mais il n'a pas voulu dire si l'ancien receveur avait été insubordonné.

Cela a aussi agacé Posada.

«Je ne sais pas pourquoi il a fait cette déclaration pendant le match. Je ne comprends pas cela. C'est comme ça qu'il travaille maintenant, apparemment, a déclaré Posada. Je pense qu'il aurait dû attendre la fin du match pour parler à qui que ce soit... Tu ne fais pas ça. Tu n'es pas censé faire ça.»

Avant la pratique au bâton, Posada avait insisté pour dire qu'il n'avait pas de problème à l'idée de frapper au neuvième rang. Il avait dit qu'il s'était placé lui-même dans cette position et qu'il comprenait la décision de Girardi.

Posada était sur le banc des Yankees pendant le match.