Ryan Dempster a retiré 11 frappeurs sur des prises, vendredi, pour aider les Cubs de Chicago à vaincre les Giants de San Francisco 11-4.
Dempster (2-4) alloué deux points sur six coups sûrs en six manches pour mettre fin à la série de six victoires des Giants.
Reed Johnson a frappé trois coups sûrs en cinq et produit quatre points dans la victoire, dont trois sur un triple avec les buts remplis en septième. Darwin Barney a aussi frappé trois coups sûrs en cinq présences en plus de produire trois points.
Le gaucher Madison Bumgarner (0-6) a alloué deux points mérités sur cinq coups sûrs en six manches, retirant six frappeurs sur des prises avec deux buts sur balles. Il n'a pas gagné depuis le 30 septembre 2010.