Brian Sabean et Bruce Bochy seront de retour à la barre des Giants de San Francisco en 2012.

Les champions en titre de la Série mondiale ont exercé l'année d'option prévue aux contrats de leur directeur général et de leur gérant, vendredi, moins de deux semaines avant que les lanceurs et receveurs ne fassent leur entrée au camp d'entraînement printanier de l'équipe à Scottsdale, en Arizona.

Les Giants ont enlevé leur premier titre depuis 1954 - et leur premier depuis qu'ils sont déménagés sur la côte ouest en 1958 - disposant à la surprise générale des Rangers du Texas en cinq matchs l'automne dernier.

Sabean, qui est âgé de 54 ans, est le directeur général qui compte le plus d'ancienneté dans les Ligues majeures. Il vient tout juste de compléter sa 14e saison chez les Giants, qui l'avaient nommé à son poste en 1996, soit trois ans après son passage au sein du département responsable de la gestion du personnel.

Il a aussi oeuvré au sein de l'organisation des Yankees de New York entre 1985 et 1992 à titre de dépisteur, de directeur du dépistage et de directeur en charge du développement des joueurs.

Sabean a embauché Bochy, 55 ans, qui était jusque-là un membre de l'organisation rivale des Padres de San Diego.