La recrue Josh Bell a claqué ses deux premiers circuits en carrière dans les Ligues majeures, dans le cadre d'un festival des longues balles inhabituel contre l'as Cliff Lee, et les Orioles de Baltimore ont défait les Rangers du Texas 8-6, samedi.
Ty Wigginton et Luke Scott ont aussi étiré les bras contre Lee, qui n'avait jamais alloué quatre circuits dans un même match. Le gaucher a cédé 13 longues balles cette saison - dont sept seulement contre les Orioles.
Lee (10-7) avait réalisé cinq départs depuis le 22 juillet sans concéder le moindre coup de quatre buts. Il a distribué un sommet personnel de huit points, 10 coups sûrs et un but sur balles en cinq manches et deux tiers de travail.
Pour la première fois cette saison, Lee n'a pu atteindre la sixième manche.
Bell a amorcé le bal avec une claque de deux points en troisième manche. Wigginton et Scott se sont suivis à la plaque en quatrième et ont expédié la balle dans les gradins du champ extérieur. Bell a enchaîné plus tard durant la manche avec un autre circuit, tandis que deux hommes occupaient les sentiers. Les Orioles menaient alors 7-2.
Bell a frappé trois coups sûrs en quatre présences au bâton, a produit cinq points et en a inscrit trois autres. Il a failli réussir son troisième circuit de la rencontre lorsque la balle a frappé le haut du mur de sept pieds au champ droit.
Josh Hamilton a riposté avec sa 27e longue balle de la campagne et a produit un total de trois points pour les Rangers, qui ont encaissé un cinquième revers en six affrontements.
Le partant des Orioles Brad Bergesen (5-9) a alloué cinq points et neuf coups sûrs en sept manches au monticule.
Mike Gonzalez a concédé un double d'un point à Mitch Moreland en huitième et Koji Uehara a retiré les trois derniers frappeurs des Rangers pour enregistrer son premier sauvetage en carrière dans les Ligues majeures.