Les Pirates de Pittsburgh ont congédié dimanche leurs instructeurs des lanceurs Joe Kerrigan et sur le banc Gary Varsho, spécifiant qu'ils n'étaient plus les personnes adéquates pour le personnel de l'équipe.
Ces congédiements surviennent alors que les Pirates, bons derniers, s'apprêtent à conclure une 18e saison perdante consécutive.
Kerrigan a occupé les mêmes fonctions avec les Expos de Montréal, les Red Sox de Boston et les Phillies de Philadelphie. Il a été remplacé par son adjoint, l'ex-lanceur des Majeures Ray Searage.
Varsho, un voltigeur qui a évolué pour les Pirates et les Phillies, a été remplacé par Jeff Banister, instructeur dans le réseau de filiales des Pirates.
Le directeur général, Neal Huntington, a déclaré que ces changements ont été jugés nécessaires par le gérant, John Russell, et lui.