Denard Span a égalé un record vieux de huit ans avec trois triples au cours d'une même partie et a aussi mérité cinq points pour mener les Twins du Minnesota à une victoire de 11-4 face aux Tigers de Detroit, mardi.
Span est devenu le premier joueur depuis Rafael Furcal des Braves d'Atlanta en 2002 à claquer trois triples en un seul match.
Nick Blackburn (7-5) a mis fin à une vilaine séquence de défaites en signant sa première victoire du mois. Il a alloué quatre points et sept coups sûrs en plus d'enregistrer quatre retraits au bâton en sept manches.
Armando Galarraga (3-2) a pour sa part accordé six points et sept coups sûrs en quatre manches pour les Tigers, qui viennent d'apprendre que leur releveur Joey Zumaya ratera le reste de la saison à cause d'une fracture au coude droit.
Jim Thome a frappé un circuit en solo pour les Twins en septième, le 572e de sa carrière. Il rejoint entre autres Harmon Killebrew, un ancien des Twins, au 10e rang à ce chapitre.