Nomar Garciaparra se retire dans l'uniforme des Red Sox de Boston.
Le joueur par excellence de la Ligue américaine en 1997 a signé un contrat d'une journée avec son ancienne équipe, mercredi, avant d'annoncer qu'il met fin à une carrière de 14 saisons.
Garciaparra va agir comme analyste pour le réseau de télévision ESPN.
Choix de premier tour en 1994, le joueur d'arrêt-court a passé presque neuf saisons chez les Red Sox, remportant le championnat des frappeurs en 1999 et en 2000.
On se rappellera surtout de lui à Boston parce qu'il a été impliqué dans une transaction majeure entre quatre équipes en 2004, qui a pavé la voie à la première conquête de la Série mondiale des Red Sox en 86 ans.
Garciaparra a passé les cinq dernières saisons chez les Cubs de Chicago, les Dodgers de Los Angeles et les Athletics d'Oakland. En carrière, il a frappé dans une moyenne de .313, avec 229 circuits et 936 points produits.