Alex Rodriguez semble déterminé à profiter des séries d'après-saison pour s'illustrer.

Réussissant une fois de plus à briller sous la pression, Rodriguez a créé l'égalité en 11e manche à l'aide d'un circuit en solo, samedi, et les Yankees de New York se sont sauvés avec une victoire de 4-3 en 13 manches aux dépens des Angels de Los Angeles.

Les hommes de Joe Girardi ont profité d'une erreur de Maicer Izturis, résultat d'un mauvais lancer à la 13e reprise, pour s'emparer d'une avance de 2-0 dans la série de championnat de la Ligue américaine.

Alors qu'il y avait des coureurs aux premier et au deuxième coussins, et avec un retrait, Izturis s'est emparé d'un roulant de Melky Cabrera. Tentant un relais au deuxième coussin, la balle s'est plutôt retrouvée derrière le troisième but. Jerry Hairston, qui avait amorcé la manche avec un simple aux dépens du lanceur perdant Ervin Santana, a accéléré sa course et réussi à devancer le relais au marbre pour ainsi mettre fin au marathon de plus de cinq heures et donner la victoire aux Yankees.

Après avoir vu les Angels prendre les devants 3-2 en 11e, Rodriguez a remis les pendules à zéro avec un circuit en solo en fin. Il n'a toutefois pas pu répéter l'exploit en 12e manche, alors qu'il s'est amené au marbre avec les buts remplis et deux retraits. Il a été retiré sur un ballon au champ centre.

Plus tôt dans le match, Erick Aybar a frappé un simple, A.J. Burnett a ensuite permis à un autre joueur de croiser le marbre sur sa deuxième balle passée de la cinquième manche et les Angels ont réalisé une remontée pour égaler les Yankees 2-2 après neuf manches,

Les Yankees, qui avaient triomphé 4-1 vendredi soir pour prendre les devants 1-0 dans la série, ont finalement réussi à doubler leur avance dans la série quatre de sept face à leurs rivaux de la Californie.

Les New-yorkais ont pris les devants 2-0 sur le triple d'un point de Robinson Cano en deuxième manche et la longue balle en solo de Derek Jeter, en troisième.

Burnett, qui succédait à CC Sabathia sur la butte, a amorcé le compte de 13 des 15 premiers frappeurs à lui faire face avec une prise. Il avait alloué un seul coup sûr en quatre manches avant d'éprouver ses premières difficultés lors de la cinquième. Il a ensuite retiré les frappeurs dans l'ordre en sixième.

Le partant des Angels, Joe Saunders, qui n'avait pas amorcé un match depuis le 4 octobre, a retiré ses cinq premiers frapeurs avant d'accorder un but sur balles à Nick Swisher. Cano a ensuite frappé un coup sûr au champ centre-droit qui permettait à Swisher de venir marquer.

Jeter, qui présentait une fiche de 7 en 15 présences au bâton face à Saunders avant le match, a claqué un circuit au champ opposé en troisième. Jeter, qui compte maintenant 19 coups de quatre buts en séries éliminatoires, a devancé les légendes des Yankees Mickey Mantle et Reggie Jackson au troisième rang de l'histoire de la concession. Il est précédé de Manny Ramirez (29), des Dodgers de Los Angeles, et de l'ancien Yankee Bernie Williams (22).

Les Angels ont toutefois égalé la marque en cinquième.

Izturis a cogné un double, puis a atteint la plaque sur un simple de Aybar après un retrait. Aybar a ensuite commis le premier larcin des Angels durant cette série, et Chone Figgins a suivi avec le deuxième coup sûr de la rencontre pour la troupe de Mike Scioscia. Bobby Abreu a alors frappé un ballon de routine.

Burnett a alloué un but sur balles à Torii Hunter, puis commis une balle passée alors que Vladimir Guerrero était au bâton pour permettre à Aybar de créer l'égalité 2-2. Guerrero a cepdnant frappé un roulant qui a mis fin à la menace des champions de la section ouest de la Ligue américaine.

Les deux formations devraient voyager vers Los Angeles lundi, puis la série devrait reprendre mardi après-midi alors que Jered Weaver affrontera Andy Pettitte. Les Yankees devraient revenir avec Sabathia lors du duel suivant, mais le gérant Joe Girardi a refusé de confirmer l'information.