Les Rockies du Colorado sont de retour en séries éliminatoires après une absence d'une saison.
Aaron Cook (11-6) n'a permis que quatre coups sûrs en huit manches de travail et Garrett Atkins a produit trois points dans la victoire de 9-2 des Rockies face aux Brewers de Milwaukee, jeudi.
Le quatrième gain de suite des Rockies a virtuellement écarté les Braves d'Atlanta de la lutte pour l'obtention du titre de quatrième as de la Ligue nationale. Les Rockies peuvent encore espérer rejoindre les Dodgers de Los Angeles pour le titre de la section Ouest, en balayant justement les Dodgers en fin de semaine.
Les Rockies (91-58) montrent une fiche de 23 matchs au-dessus de ,500 pour la première fois en 17 ans d'histoire.
Brad Hawpe, son 22e, et Chris Smith, une claque de deux points, ont cogné des longues balles dans le camp des gagnants.