Charlie Morton a limité l'attaque des Cubs de Chicago à quatre coups sûrs en neuf manches de travail, mercredi, pour mener les Pirates de Pittsburgh à une victoire de 4-0 dans le premier match d'un programme double.
Les Pirates ont inscrit tous leurs points après deux retraits en première face à Ted Lilly (12-9), qui s'est par la suite ressaisi pour ne concéder que cinq coups sûrs en sept manches.
Jason Jaramillo a produit deux de ces points à l'aide d'un double. Lastings Milledge a rendu possible cette poussée offensive en fauchant l'arrêt-court Ryan Theriot pour l'empêcher de compléter un double jeu qui aurait mis fin à la manche.
Morton (5-9), un droitier de 25 ans qui n'avait jamais franchi la septième, a établi une marque personnelle en retirant huit frappeurs sur des prises. Il a permis trois buts sur balles et atteint deux frappeurs.