La saison du gaucher des Mariners de Seattle Erik Bedard est terminée, et celle du cogneur Adrian Beltre devrait bientôt reprendre.

Les Mariners ont annoncé vendredi que la chirurgie arthroscopique effectuée sur l'épaule du lanceur natif d'Ottawa pour réparer un tendon déchiré et nettoyer une articulation endommagée avait été un succès.

Le docteur Lewis Yocum, qui a réalisé l'opération jeudi à Los Angeles, a estimé que le lanceur canadien pourra de nouveau lancer une balle d'ici quatre à six mois.

L'avenir de l'artilleur âgé de 30 ans à Seattle est plutôt incertain. Son contrat arrivera à échéance à l'issue de la présente campagne.

Entre temps, Beltre, qui a été sévèrement atteint au testicule droit par une flèche lors de la rencontre de mercredi, a reçu de bonnes nouvelles des médecins. Il n'aura pas à passer sous le bistouri, mais il devra être au repos forcé pendant une semaine entière avant de reprendre progressivement l'entraînement.