Les Braves d'Atlanta ont acquis le voltigeur étoile Nate McLouth des Pirates de Pittsburgh en retour de trois espoirs, mercredi.
La formation de la Georgie a procédé à cet échange dans le but d'améliorer ses chances de remporter le championnat de la section Est de la Nationale.
Le voltigeur de 27 ans a participé au match des étoiles la saison dernière en plus d'établir des sommets personnels au chapitre de la moyenne offensive (,276), des circuits (26) et des points produits (94).
Les Braves ont désespérément besoin de production offensive du champ extérieur, qui n'a produit que 10 circuits au cours des 51 premiers matchs de l'équipe.
Les Pirates ont reçu les lanceurs Charlie Morton et Jeff Locke ainsi que le voltigeur Gorkys Hernandez pour les services de McLouth, qui montre une moyenne de ,256 avec neuf circuits et 34 points produits cette saison.