Quel visage du Canadien allait-on voir face aux Blackhawks, deux jours après qu'il se fut fait rincer par les Penguins de Pittsburgh?

Réponse: on a vu une équipe plus acharnée, plus travaillante. Mais pas encore suffisamment au goût de Mike Cammalleri.

«Les Blackhawks jouaient un deuxième match en deux soirs et ils sont aux prises avec des blessures», a rappelé celui qui a été l'attaquant le plus menaçant dans le camp du CH.

«Ç'aurait été une bonne occasion de démontrer de l'urgence dans notre jeu et de leur rendre la vie difficile.

«Le pire, c'est que les Blackhawks auraient pu jouer bien mieux que ça, et ils s'enfuient quand même avec la victoire.»

Les Hawks connaissent des ennuis sur l'attaque à cinq - ils n'avaient qu'un but en 21 attaques massives avant d'affronter le CH -, mais le Tricolore a commis l'erreur de réveiller le monstre qui dormait.

Hal Gill a été victime d'un revirement en zone neutre qui a failli être coûteux. Mais c'est la pénalité dont il a écopé en essayant de réparer sa bévue - sa seconde infraction du match - qui a été la plus dommageable.

Une fois installés en supériorité numérique, les Hawks n'ont pas tardé à frapper, gracieuseté d'un puissant tir sur réception de Cam Barker.

Le but du jeune défenseur a placé son équipe en avant 2-0.

«Encore ce soir, les unités spéciales ont fait la différence, a résumé Jacques Martin. Les Hawks ont marqué et pas nous.»

Ennuis à l'étranger

Il s'agissait pour le Tricolore d'un cinquième revers consécutif à l'étranger.

«Je ne sais vraiment pas ce qui se passe pendant nos matchs à l'étranger», a admis Travis Moen, auteur d'un but.

«Les rebonds vont toujours contre nous.»

Au chapitre, justement, de ces mystérieux rebonds, on peut évoquer le premier but du match, signé Kris Versteeg.

Posté aux abords du filet, derrière la ligne rouge, Versteeg a profité du fait que Marc-André Bergeron protégeait l'entrée au filet pour tirer la rondelle directement sur son patin. Le geste a semblé volontaire et le résultat est en plein ce que l'attaquant des Hawks souhaitait: Price n'a pas eu le temps de réagir.

Il s'en trouvera pour blâmer le gardien du CH sur le but gagnant, mais il a fait presque tout ce qu'on peut espérer d'un gardien dans un match à l'étranger.

«Ç'a été beaucoup trop facile de jouer contre nous, a regretté Mike Cammalleri. Carey Price s'est dépassé ce soir et, encore une fois, on ne l'a pas aidé.»