La saison de Frank Thomas est officiellement terminée. Le coup de grâce a été donné quand les Athletics d'Oakland ont transféré le nom du frappeur désigné de la liste des blessés pour 15 jours à celle de 60 jours, mercredi.
Thomas a été tenu à l'écart du jeu deux fois cette saison en raison de blessures à la cuisse droite, la plus récente survenant samedi dernier. Il a aussi été blessé du 28 mai au 31 juillet en raison d'une tendinite.
Le frappeur de puissance de 40 ans termine donc sa saison avec une moyenne de ,240, huit circuits et 30 points produits en 71 matchs. En 19 saisons dans les majeures, Thomas a maintenu une moyenne de ,301, avec 521 circuits et 1704 points produits en 2322 parties.
Seuls Ted Williams, Babe Ruth et Mel Ott ont terminé leur carrière avec une moyenne supérieure à ,300, plus de 500 circuits, plus de 1000 points marqués et plus de 1500 buts sur balles. Inutile de dire que ces trois joueurs font partie du temple de la renommée du baseball.
Les 521 circuits de Thomas lui confèrent le 17e rang de tous les temps, à égalité avec Willie McCovey.