Mardy Fish n'a pas fait de cadeau au Français Gaël Monfils, qui célébrait son 22e anniversaire, lundi, infligeant un revers de 7-5, 6-2 et 6-2 à la 32e tête de série pour accéder aux quarts de finale des Internationaux des États-Unis pour la première fois de sa carrière.

L'Américain a été en position de commande tout au long de la rencontre, malgré qu'il n'ait pas été en mesure de placer la moitié de ses premiers services en jeu. Il a chargé le filet presque chaque fois qu'il en a eue l'occasion, mettant de la pression sur Monfils et gagnant plusieurs points au smash.

«Je savais que je devais garder la balle courte. Je ne battrai jamais un joueur de ce type en jouant du fond de terrain.»

Prenant part à ses neuvièmes Internationaux des États-Unis, Fish a créé une surprise un plus tôt dans le tournoi en éliminant l'Américain James Blake.

«Je voulais absolument bien jouer ici, a-t-il dit. Par tous les moyens.» Cette victoire permet à Fish d'égaler son meilleur parcours dans un tournoi du Grand Chelem, lui qui avait atteint les quarts de finale aux Internationaux d'Australie en 2007. Classé au 17e rang mondial en 2004, Fish a mis trois ans à se remettre d'une blessure au poignet qui a nécessité une complexe intervention chirurgicale.

Fish était l'un des quatre joueurs non classés qui tentaient de se frayer une place en quarts de finale lundi, avec son compatriote Sam Querrey, l'adolescent japonais Kei Nishikori et Gilles Muller, issu des qualifications.

Le favori du tournoi, l'Espagnol Rafael Nadal, doit affronter Querrey sur le central plus tard. La sixième tête de série Andy Murray doit aussi fouler le court plus tard en journée.

Safina passa sans trop de difficultés

Chez les dames, la sixième tête de série Dinara Safina n'a pas eu de mal à se défaire d'Anna-Lena Groenefeld en deux sets de 7-5 et 6-0 pour passer en quarts de finale. Cette présence en quarts lui permet d'égaler sa meilleure prestation à Flushing Meadows.

Venus Williams doit jouer plus tard en après-midi, tandis que Serena occupera le central en soirée. Si les deux soeurs Williams devaient l'emporter, elles s'affronteront en quart de finale.