L'Avalanche du Colorado a conclu une entente de deux ans avec l'attaquant Marek Svatos, vendredi, évitant ainsi aux deux parties d'aller en arbitrage salarial.
Svatos a marqué 26 buts la saison dernière même s'il a raté les 16 derniers matchs des siens à cause d'une déchirure ligamentaire au genou. Il a enfilé six buts vainqueurs, un sommet au sein du club à égalité avec Wojtek Wolski.
Svatos avait réussi 32 buts en 2005-06, le troisième total chez les recrues de la LNH après Alex Ovechkin et Sidney Crosby. Il avait notamment récolté neuf filets vainqueurs, ce qui lui avait permis d'égaler le record par une recrue de la LNH à chapitre, d'abord établi par Steve Larmer en 1982-83.