Schalke 04 a repris l'entraînement mardi sous la direction d'un nouveau technicien, le Néerlandais Fred Rutten, privé encore de l'international péruvien Farfan, devenu le plus cher transfert de l'histoire du club du bassin de la Ruhr.
Farfan, cédé pour dix millions d'euros par le PSV Eindhoven (1re div. néerlandaise), devrait rejoindre ses coéquipiers mercredi, a assuré Rutten.
L'ancien entraîneur du FC Twente était également privé pour son premier entraînement des internationaux allemands Heiko Westermann et Kevin Kuranyi qui ont participé avec l'Allemagne à l'Euro-2008 jusqu'à dimanche.
«Schalke 04 a toujours joué un rôle dans le haut du tableau ces dernières saisons et c'est donc mon but», a espéré celui qui succède à l'Allemand Mirko Slomka, démis de ses fonctions au printemps alors qu'il avait conduit, pour la première fois de l'histoire du club, Schalke 04 en quart de finale de la Ligue des champions.
Rutten espère toujours recruter l'international néerlandais Orlando Engelaar qui a lui aussi disputé l'Euro-2008.
Sous contrat avec le FC Twente, Engelaar veut rejoindre Schalke 04, qui disputera en vertu de sa 3e place dans le Championnat d'Allemagne 2007-08 le troisième tour préliminaire de la C1.
Les deux clubs sont en désaccord sur le montant de l'indemnité de transfert.