Pour des questions d'assurance, le père Noël n'aura pas de traîneau cette année à Alnwick, dans le nord de l'Angleterre. Après 30 ans de bons et loyaux services, il traversera cette année le marché de la ville... en bus!
Selon le Lions Club d'Alnwick, qui organise les visites du père Noël, c'est un problème d'assurances qui est à l'origine de ce changement de véhicule. Jusqu'à présent, le père Noël traversait la ville et les villages voisins à bord d'un traîneau installé sur une remorque appartenant au conseil municipal.
«Notre compagnie d'assurances nous a dit que notre contrat n'était pas valable», a expliqué le conseil dans un communiqué. «Nous avons toujours tenté de participer aux projets de la communauté, mais malheureusement, ceci nous dépasse».
«C'est très frustrant parce que c'est une tradition de longue date», a réagi Graham Luke, du Lions Club, dans le journal Northumberland Gazette. «Nous nous américanisons».