Il s'agit du secteur où se trouvent encore les fameuses bretelles inutilisées de l'autoroute Dufferin-Montmorency, des verrues que le ministère des Transports du Québec devra bien enlever, un jour ou l'autre, du paysage urbain de la ville. La construction de cette artère de circulation avait coupé le quartier en deux, provoquant ainsi la disparition du quartier chinois.

Il s'agit du secteur où se trouvent encore les fameuses bretelles inutilisées de l'autoroute Dufferin-Montmorency, des verrues que le ministère des Transports du Québec devra bien enlever, un jour ou l'autre, du paysage urbain de la ville. La construction de cette artère de circulation avait coupé le quartier en deux, provoquant ainsi la disparition du quartier chinois.

Les villes de Xi'an et de Shenyang, en l'honneur desquelles le jardin sera aménagé, participeront étroitement à ce legs particulier.

«L'aménagement d'un futur parc ou jardin aura pour thématique la Chine et rappellera les liens que nous avons avec les villes chinoises, dont particulièrement Xi'an, ville avec laquelle Québec entretient une relation depuis 1980 et est jumelée depuis 2001», peut-on lire dans le sommaire décisionnel de la dernière réunion du comité exécutif de la Ville de Québec.

«À de nombreuses reprises au cours des dernières années, la Ville de Xi'an a été sollicitée et s'est montrée intéressée à participer aux Fêtes du 400e anniversaire de Québec», poursuit-on.

Le document fait ensuite remarquer que «cet intérêt coïncide avec la volonté d'un groupe de Québécoises et de Québécois d'origine chinoise qui désire réanimer le quartier chinois de Québec, sur le boulevard Charest, à proximité du site où se trouvait jadis l'ancien quartier chinois».

Le commissaire général aux relations internationales de la Ville de Québec, Michel Lavoie, partira donc sous peu pour Xi'an, où se tiendra, du 27 au 30 avril, un symposium international sur l'aménagement des jardins horticoles. Shenyang, une ville industrielle dans la province de Liaoning, au nord-est de la Chine, est aussi inscrite dans le carnet de visite de M. Lavoie, pour des floralies qui devraient attirer plus de cinq millions de visiteurs jusqu'au 31 octobre.

La Ville de Québec y inaugurera d'ailleurs un jardin, aménagé par des architectes d'ici, ABCP architecture et urbanisme. Les coûts d'aménagement, environ 300 000 $, sont entièrement payés par le gouvernement municipal de Shenyang «à la condition qu'une forme de réciprocité lui soit éventuellement accordée lors de la tenue de floralies ou de l'aménagement d'un parc ou d'un jardin à Québec».

C'est cette réciprocité qui va jouer dans l'aménagement d'un jardin chinois à Québec.

Le document explique aussi que «les autorités de Xi'an ont l'intention de conduire une mission officielle à Québec, à l'automne 2006. Les sujets prioritaires de cette mission seraient le jumelage et les Fêtes du 400e. (...) Xi'an souhaite offrir un présent à Québec», qui «aimerait l'associer à l'aménagement d'un jardin chinois où un legs pourrait être installé».