Le résultat de ce collage de photos et d'anecdotes personnelles, de vignettes historiques, d'astuces, de bons plans et de coups de coeur, est un guide touristique très girly, tantôt glamour, tantôt zéro «chichi-ma-chère».

Le New York de Bégin est celui de la résidante d'adoption, des locaux, l'«anti-trappe à touristes», de la soupe à la moelle de boeuf de Korea Town au gyros du Halal Cart de Midtown.

Mais il est aussi celui du mythe et de l'audace. Celui de Jerry Seinfeld, de Woody Allen, du 11 septembre 2001, de Eataly et du High Line. Idéal pour planifier la prochaine virée entre filles, ou avec maman. On déplore parfois l'usage un peu abusif du franglais, et aussi que certains quartiers aient été négligés. Le Lower East Side, par exemple, est quasi absent de la cartographie.

Défaut facilement pardonné, toutefois, tant Esther Bégin est généreuse, désireuse de partager «son» New York avec le lecteur.

De son propre aveu, les Québécois vivent une histoire d'amour de longue date avec la Grosse Pomme. Son carnet, à n'en pas douter, est une belle déclaration.

ESTHER BÉGIN. Carnet d'une flâneuse à New York : mes meilleures adresses, Les Éditions La Presse, 200 p. 26,95 $