Un duo efficace malgré la barrière de la langue

«On se parle en français, en anglais, en... (Archives La Presse)

Agrandir

«On se parle en français, en anglais, en espagnol ou en utilisant des signes», a raconté l'Argentin Victor Cabrera.

Archives La Presse

Partage

Partager par courriel
Taille de police
Imprimer la page
La Presse Canadienne

MONTRÉAL - Si l'Impact veut poursuivre sa route en séries dimanche, le tandem central formé du Belge Laurent Ciman et de l'Argentin Victor Cabrera devra de nouveau jouer avec cohésion, malgré la barrière de la langue.

«On se parle en français, en anglais, en espagnol ou en utilisant des signes», a raconté Cabrera, avec la collaboration d'un traducteur, après l'entraînement de l'Impact vendredi midi. «On essaie de se comprendre sur le terrain et on y arrive. Ça va bien parce que l'équipe va bien, et ça aide quand l'équipe connaît du succès, car il y a moins de choses à discuter sur le terrain», a ajouté le défenseur de 22 ans, prêté par le club argentin River Plate en début d'année.

Lors de sa rencontre avec les médias vendredi, l'entraîneur-chef Mauro Biello n'avait pas lésiné sur les éloges en parlant de Cabrera. «Il a amené une agressivité qu'il a affichée dès le camp d'entraînement. C'est un jeune qui peut encore s'améliorer et grandir. En début de saison, on l'avait mis du côté droit parce qu'on avait des blessures, il a bien fait. Il a continué de grandir au milieu, dans l'axe, et il a eu de grandes performances pour nous.»

Le rendement de Cabrera peut surprendre, compte tenu du fait qu'il n'est pas le défenseur le plus imposant, physiquement. Mais selon Biello, il compense grâce à d'autres atouts.

«Il a cette capacité d'anticiper le jeu, quand il utilise sa combativité, son anticipation, et c'est très difficile de le battre. Il est très fort à un contre un, il saute bien, il est à l'aise avec ses pieds. Il amène beaucoup de choses à la défense. Il était toujours contre l'un des meilleurs attaquants, et il a fait du bon travail. On est très content de lui.»

Reste maintenant à savoir si l'association entre l'Impact et Cabrera se poursuivra. À cet égard, il semble qu'il y ait un désir commun. Cabrera l'a manifesté et Biello a donné l'impression qu'il aimerait le voir avec l'équipe l'an prochain.

«Pour nous, il est quelqu'un d'important. On est très content de ce qu'il a amené cette année, et c'est sûr qu'après la saison, ils vont regarder ça», s'est toutefois limité à dire Biello, en faisant allusion à ses patrons.

Situation différente

Les joueurs de l'Impact se trouvent dans une situation différente de celle de la semaine dernière. Ils n'auront pas joué pendant une semaine lorsqu'ils sauteront sur le terrain dimanche (17h), à Columbus, pour le match retour contre le Crew.

Biello a bien vu que ses joueurs commencent à afficher une certaine hâte. «On n'a pas l'habitude d'avoir des entraînements! Dernièrement, on avait un match après l'autre», a-t-il rigolé.

«Je vois cet esprit, cette anxiété, mais une bonne anxiété dans le groupe qui veut jouer, qui veut gagner, qui veut franchir ce tour, et ça c'est une bonne chose. Mais en même temps, il faut gérer ses émotions dans les bons moments parce que ça va être un match important.»

Par ailleurs, Biello a assuré que Didier Drogba, tenu en échec dimanche dernier, est fin prêt pour ce duel. «Il est dans un excellent état d'esprit. Il est comme un jeune qui veut jouer et bien faire pour son équipe. Il est prêt. Il a fait ce qu'il devait faire pour se préparer et il va être prêt pour ce match. Il est habitué de jouer dans des matchs et lors de grands moments.»

Biello a tenu à rappeler que les succès de l'équipe ne dépendaient pas uniquement de l'Ivoirien. «On sait que Didier peut compter, mais on a aussi d'autres joueurs qui peuvent faire la différence. Pas juste dans la phase offensive, mais aussi en défensive. On a eu de bonnes performances de nos gardiens, des défenseurs, des milieux de terrain. Au niveau collectif, quand le groupe se sent bien et que nous avons la contribution de tout le monde, ça nous renforce encore plus.»

Une victoire, un match nul ou une défaite par un but après avoir enregistré au moins deux buts permettra à l'Impact de se qualifier pour la finale de l'Est.

Partager

publicité

publicité

la liste:1710:liste;la boite:91290:box

En vedette

Précédent

publicité

la boite:1608467:box; tpl:300_B73_videos_playlist.tpl:file;

Les plus populaires : Le Soleil

Tous les plus populaires de la section Le Soleil
sur Lapresse.ca
»

CONTRIBUEZ >

Vous avez assisté à un évènement d'intérêt public ?

Envoyez-nous vos textes, photos ou vidéos

Autres contenus populaires

image title
Fermer