«À chaque fois, on se dit que la sensation ne pourra pas être plus belle, mais ce n'est pas vrai. C'est toujours aussi plaisant», indiquait Tomlinson, recouvert de champagne.

Il aurait très pu obtenir le titre de joueur par excellence. Hier soir, il a produit les points égalisateur et vainqueur, tandis que la veille, il avait brillé en défensive. «Lorsqu'on tirait de l'arrière, on se dit qu'il ne nous aurait pas. C'était notre trophée, notre championnat, il n'y a aucune chance pour que vous nous le preniez», ajoutait-il en regardant vers l'abri des Jackals.

Pas moins de 12 joueurs en étaient à un deuxième championnat ou plus avec les Capitales. Les membres de la triple couronne de 2009, de 2010 et de 2011 incluaient, par ordre alphabétique, Boucher, Colafemina, D'Aoust, Gélinas, Laforest, Naccarata, Sausville et Scalabrini.

«Si mon genou répond bien à mon opération de mardi, je vais revenir l'an prochain, c'est certain. J'ai 33 ans, pas 50, je veux jouer encore. Sauf que plus tu vieillis, plus tu apprécies des moments comme celui-ci», notait Laforest.

De retour à Québec après une interruption de quelques saisons, le releveur T.J. Stanton était aux premières loges pour célébrer avec ses coéquipiers. Après tout, il était sur le monticule pour enregistrer le dernier retrait appelé par une troisième prise sur décision de l'arbitre. Dans les gradins, où les spectateurs étaient debout depuis le début de la manche, c'était l'euphorie. Sur le terrain, c'était l'extase.

«Il n'y a pas un plus bel endroit pour jouer au baseball indépendant qu'à Québec, et on voit pourquoi. Je savais ce qui m'attendait en revenant jouer pour les Capitales», précisait le Floridien, qui a passé l'hiver sous la neige au lieu de profiter du soleil de son État.

«Ce soir [hier], on a montré pourquoi on avait dominé toute la saison. Nous n'avons pas baissé les bras, on est revenus de l'arrière en n'arrêtant pas de croire en nos moyens», ajoutait celui qui obtenait était l'auteur du dernier retrait pour une deuxième année de suite, l'ayant aussi fait à Fargo en 2010.