Pour la petite histoire, sachez que les Jackals avaient aussi sorti leurs bouteilles de mousseux, la saison dernière au Stade municipal, lorsqu'ils s'étaient assurés d'une participation aux séries éliminatoires. Trois matchs plus tard, ils tombaient en vacances!

Afin de bien se préparer pour la série de championnat, dont les deux premiers matchs auront lieu au Yogi Berra Stadium de Little Falls, demain et mercredi, les Capitales ont tenu un léger exercice au bâton, hier en fin d'après-midi, en plus de permettre à quelques frappeurs de voir de vrais lancers en raison d'une utilisation restreinte en première ronde.

«Même si on a l'habitude d'aller en finale, les gars sont excités, autant les recrues que ceux qui reviennent pour ça à chaque année. Nous avons hâte au premier match, ça va être le fun», disait Scalabrini, après l'entraînement.

Oui, ils auront du plaisir, mais les Capitales savent aussi qu'il n'y aura rien de facile contre les Jackals. En saison, New Jersey a eu le dessus 8-6 dans les matchs entre les deux équipes. Depuis, ils ont ajouté des éléments de poids à leur alignement.

«Ils se sont d'abord "paquetés" un club pour gagner un championnat, tout en sachant qu'on serait probablement leur plus gros obstacle. Pour eux, c'est là ou jamais. Ils jouent très bien ces temps-ci, ça n'a même pas été serré dans la série contre Pittsfield», précisait-il.

Même attitude

Les Capitales, eux, ont l'intention d'afficher la même attitude d'indifférence face à l'adversaire que lors de la série contre le Rox de Brockton. Pas question de tomber dans le panneau de ceux qui parlent beaucoup, comme l'instructeur-adjoint Ed Ott.

«On a réalisé que nous étions plus difficiles à battre lorsqu'on était concentré et qu'on s'occupait de nos affaires», notait celui qui avouait ne pas ressentir beaucoup d'amour envers l'opposant des prochains jours.

Rotation modifiée

Pour cette série, les Capitales ont modifié un peu leur rotation. Si Bryan Rembisz reste le premier partant, John Mariotti et Karl Gélinas inverseront leurs places. Ainsi, Mariotti lancera le deuxième match tandis que Gélinas grimpera sur la butte au retour de la série, à Québec, jeudi. Le gaucher Ryan DiPietro obtiendra le quatrième départ, au besoin. «Mon idée était pas mal faite, mais on en a parlé ensemble cet après-midi [hier]. La décision est basée sur le fait que Karl n'a à peu près pas lancé sur la route, cette saison, et que Mariotti aime le monticule, là-bas. Pour ce qui est de DiPietro, il était notre quatrième partant dans la première série, il l'est encore dans celle-ci», précisait Scalabrini.

NOTES: Les Capitales frapperont quelques balles, en fin d'avant-midi aujourd'hui, avant de quitter vers le New Jersey vers 13h... Si les Capitales en seront à leur quatrième participation de suite à la finale, les Jackals seront du rendez-vous pour la première fois depuis 2004... Le gérant n'avait pas encore déterminé s'il insérerait le nom du receveur Matt Blazynski dans la formation pour la finale ou le laisserait sur la liste des blessés...