Des performances en dents de scie de la défensive, avec deux erreurs, et du partant John Mariotti, avec cinq points accordés en cinq manches, ne sont pas parvenu à anéantir les efforts offensifs de la troupe de Patrick Scalabrini. À lui seul, Boucher a frappé en lieu sûr quatre fois en cinq occasions, claquant trois doubles et un circuit, en plus de marquer trois points et d'en produire quatre.

«Ce n'est pas la plus belle game défensive qu'on a vue cette année, mais au bâton, on a quand même frappé 16 coups sûrs. On a été capables de créer des affaires quand la balle était en jeu», a estimé le no 18 des Capitales.

Les frappeurs des Capitales se sont manifestés dès la fin de la manche initiale, malmenant le partant adverse Caleb Cuevas. Un double de Boucher dans la gauche a d'abord poussé Jeff Helps au marbre. Puis, un optionnel de Wagner a fait marquer Boucher, pour donner une avance de 2-0 aux locaux.

La réplique des Bears est venue immédiatement, alors qu'un optionnel de Tucker Nathans a fait compter Danny Santiesteban. Un simple dans la gauche de Burt Reynolds a ensuite permis à Juan Martinez d'égaler la marque. Les Bears ont ensuite pris temporairement les devants 3-2, en début de quatrième, sur un simple de Kellon McFarlin.

Le lanceur des Bears, Caleb Cuevas, a connu une quatrième manche pénible, alors que les protégés de Patrick Scalabrini ont marqué sept points. Il a accordé des simples aux trois premiers frappeurs des Capitales, puis deux buts sur balles aux suivants avec les buts remplis, ce qui a permis à Peley et Wagner de marquer pour porter la marquer à 4-3 en faveur des locaux. Un mauvais lancer du droitier a permis ensuite à Brown de compter. Comme si ce n'était pas assez, une erreur du troisième-but Tucker Nathans a permis à Rodriguez et Colafemina de croiser le marbre. Le pointage était de 7-3 lorsque Boucher a frappé une longue balle dans le tableau indicateur du champ droit, bonne pour deux autres points.

Record pour Peley

Avant la fin de la manche, Joshué Peley a frappé pour une neuvième fois de suite en lieu sûr, ce qui améliorerait le record de franchise de Brian Cornelius (huit) vieux de 10 ans, inscrit contre les Lumberjacks d'Adirondack dans les séries de 2002.

À 9-3, le match a perdu de son intensité. Les Bears ont bien ajouté deux points en début de cinquième, mais les Capitales ont stoppé leur remontée avec un très long circuit de Steve Brown au champ centre, qui portait la marque en 10-5.

Chad Jones s'est alors amené en relève pour les Capitales, en sixième manche. À part un but sur balles, le droitier n'a rien donné en trois manches au monticule. Chris Cox a mis un terme au match en neuvième.

Chez les Bears, Caleb Cuevas a été retiré du match après avoir atteint Jeff Helps au dos, au terme de six manches et un tiers de travail. En tout, le lanceur aura accordé 12 points, dont seulement six étaient mérités. Il a été remplacé par le releveur Greg Lane.

Les Capitales ont ajouté un point en sixième, deux autres en septième, et encore deux autres en huitième, pour compléter la marque de 15-5.

En sursis

Avec le retour au jeu de Rene Leveret dans deux semaines, le gérant Patrick Scalabrini sera forcé de libérer une de ses trois récentes acquisitions, soit Josh Garton, James Roche ou Rony Rodriguez, qui disputait son premier match dans l'uniforme québécois, mardi. «Dans le cas de Garton, c'est assez facile de comprendre pourquoi c'était un haut choix [repêché en 12e ronde par les Reds de Cincinnati en 2009]. Il a de belles habiletés. Je n'ai pas vraiment aimé ce que j'ai vu en fin de semaine parce qu'il n'a pas généré grand-chose, mais on voit qu'il est capable de faire quelque chose sur un terrain. Est-ce qu'il va être ici assez longtemps pour pouvoir nous le montrer? Je ne sais pas», a laissé entendre Scalabrini, au sujet de l'Ontarien de 24 ans. Garton, qui s'alignait avec les Dragons de Dayton de la Ligue midwest en 2010, avait maintenu une moyenne de ,243 avec 10 circuits et 20 doubles. En 2011, il a été blessé une bonne partie de la saison.

En vitesse...

Le lanceur gaucher Shawn Joy joindra aux Capitales pour le premier match de la série contre les Boulders à Rockland, samedi. S'alignant avec la formation de Southern Illinois, dans la Ligue Frontier en 2011, Joy a maintenu une fiche de 6-4 et une moyenne de points mérités de 3,92. Il y avait longtemps que le gérant Patrick Scalabrini cherchait à entrer un autre gaucher dans son personnel de lanceurs. «C'est un coup de chance. Je connais l'instructeur des lanceurs de Southern Illinois et c'est lui qui me l'a proposé. De son côté, Joy était un partant qui voulait être plus challengé... De mémoire, Josué Peley n'a jamais, de toute sa carrière, frappé neuf coups sûrs consécutifs. «Je n'essayais pas de le faire non plus. C'était la continuation de dimanche. J'ai reçu de bons lancers et j'ai essayé de mettre la balle en jeu. J'ai été capable de trouver les trous»... Le gérant Patrick Scalabrini aime beaucoup ce qu'il voit de Chad Jones (photo). «Il va falloir qu'on finisse par lui donner du crédit. Il ne donne jamais rien», a-t-il laissé entendre.

Journée mouvementée

Mis sous contrat par les Capitales, mardi, le voltigeur Ron Rodriguez est arrivé à Québec, en provenance de Miami, à l'heure du midi, puis a enfilé l'uniforme des Capitales en soirée. Ayant complété ses études à l'Université de Miami en juin, Rodriguez a été recommandé au gérant Patrick Scalabrini par Alex Santos, un ancien joueur de Capitales. À sa dernière saison avec les Hurricanes, Rodriguez a frappé 46 coups sûrs en 164 apparitions au bâton (,280). Mardi, le natif de Miami a frappé en lieu sûr deux fois en trois présences au bâton en plus de faire marquer deux points.