Les Capitales l'emportaient donc après avoir perdu les deux premiers matchs de ce contact initial avec leur ennemi juré de la ligue Can-Am. Ils se reverront à compter de vendredi au Stade Yogi Berra pour un autre face-à-face.

«On voulait leur montrer que nous avions encore la tête haute», indiquait le premier-but Rene Leveret, auteur de deux coups sûrs, dont un circuit de trois points dès la première manche.

«Après deux défaites contre eux, c'était important de finir la série sur une bonne note», disait pour sa part le partant Bryan Rembisz (3-0), qui a rendu un fier service à l'enclos des releveurs avec une sortie de 8,2 manches.

Les Capitales ont martelé le gaucher Matt Chico (0-4) avec six points dans les deux premières manches. Un triple de Josh Colafemina et des simples de Jeff Helps et de Sébastien Boucher, en deuxième, plaçaient les favoris locaux dans une position confortable. L'ancien gaucher des ligues majeures - il a obtenu 31 départs avec les Nationals de Washington en 2007 - a effectué 115 lancers en cinq manches, sa moyenne de points mérités s'élevant maintenant à 9,78.

Mission accomplie

Sachant que les releveurs seraient mis à rude épreuve cette semaine, Rembisz n'avait pas besoin qu'on lui fasse un dessin sur son mandat en ce dimanche ensoleillé. Il l'a rempli à merveille, encore une fois.

«À chaque départ, j'essaie de me rendre jusqu'au bout. Mais aujourd'hui, je savais que je devais protéger notre enclos. Je n'ai pas obtenu un seul retrait au bâton, c'est la défensive qui a fait le travail», estimait l'humble petit droitier.

Avec une avance de 6-1, les Capitales naviguaient paisiblement à destination du point d'ancrage jusqu'à ce que les visiteurs se rapprochent à trois points d'écart. Mais un double-jeu initié par un catch spectaculaire de Sébastien Boucher, au champ centre-gauche, a coupé l'herbe sous le pied des Jackals en huitième.

«Sans le jeu de ''Boutch'', le résultat n'aurait peut-être pas été le même», convenait le lanceur partant.

Sur un coup frappé par Nick Giarraputo, Boucher a couru sur une longue distance pour capter la balle du bout du gant. Posté au premier coussin, Matt Cusick s'approchait du troisième lorsqu'il a réalisé que le voltigeur des Capitales venait de réussir un jeu de la semaine.

«Je pensais être obligé de plonger, mais le vent a ramené un peu la balle vers moi. Il s'agissait d'un attrapé important parce que ça les aurait remis dans le match. J'étais fâché de ne pas avoir sauvé le circuit juste avant, et notre lanceur méritait qu'on l'aide. Ça reste sûrement l'une de mes plus longues courses dans le champ, surtout que je me trouvais dans l'allée de droite», résumait Boucher, qui a aussi réussi deux autres coups sûrs.

Le gérant admettait que ce jeu a influencé le résultat. «Il a changé la suite des choses. Le plus drôle, c'est que Rembisz fait toujours ce qu'on lui demande et T.J. était à aller lui dire de servir une balle à double-jeu, et c'est qu'il a fait», confiait Scalabrini avec un sourire de satisfaction.