Cette partie sera reprise dans un programme double au Stade municipal, en fin de semaine prochaine, puisque les Tornadoes viendront y conclure le calendrier 2011 de la ligue Can-Am avec une série de cinq matchs en quatre jours à compter de vendredi.

«Pour nous, c'est parfait, puisqu'on rentre à Québec et qu'on n'a plus de voyage à faire. Pour eux, c'est un net désavantage parce qu'ils se battent pour les séries. Pendant que les Colonials de Pittsfield termineront leur cédule contre les Federals, les Tornadoes joueront cinq fois contre nous au Stade municipal. Bonne chance», indiquait le gérant Patrick Scalabrini.

Visite des federals

Les Capitales reprendront l'action mardi avec la venue - une dernière fois, c'est promis! - des Federals. «Trop de repos, ce n'est pas toujours bon, mais à l'approche des séries, c'est correct. Ça va nous permettre de planifier notre rotation», indiquait le gérant, qui n'a pas changé d'idée à propos de Dan Sausville. Il ne lui avait pas encore «officiellement» confirmé son renvoi dans l'enclos.

«Je vais lui parler afin de lui remonter le moral, pour l'aider à retrouver sa confiance. Pour ce qui est d'y aller à quatre partants dans les séries, nous n'en avions pas encore discuté avec les lanceurs, mais c'est comme ça à chaque année, alors ils s'en doutaient sûrement.»

Pour la première ronde, Bryan Rembisz (8-1) et John Mariotti (10-1) devraient être les deux premiers partants. «Quand on y pense, ils étaient nos quatrième et cinquième partants en début de saison, ça fait drôle de dire qu'ils seront 1 et 2. Ils présentent une fiche cumulative de 18-2, tant mieux s'ils ont poussé les autres.»

Un forfait de Newark

Devant la menace de l'ouragan Irène et l'ordre d'évacuation dans la région du New Jersey, les Bears de Newark ont préféré déclarer forfait et rentrer à la maison au lieu de jouer le match qui devait les opposer aux Colonials, à Pittsfield, hier matin. L'équipe dirigée par Tim Raines a donc perdu par défaut (9-0), une décision inévitable malgré le soutien moral de la Ligue Can-Am.

«Nous avions offert aux Bears de déplacer le match à 10h [hier matin], afin qu'ils puissent retourner à Newark en début d'après-midi, mais Tim Raines voulait absolument rejoindre sa femme et ses deux enfants vendredi soir en raison de l'avis d'évacuation. L'une des propriétaires des Bears a vécu l'ouragan Katrina, en Nouvelle-Orléans, et elle soutenait son gérant. Je n'en veux pas aux Bears, je comprends parfaitement la situation. Mais comme il ne pleuvait pas à Pittsfield, on ne pouvait pas remettre la partie. Dans les circonstances, on ne devrait cependant pas leur imposer l'amende qui vient avec le refus de jouer un match», indiquait le commissaire de la Ligue Can-Am, Miles Wolff, hier.

Impliqués dans une course pour faire les séries, les Colonials ont donc hérité de la victoire. À sa connaissance, il n'y a eu qu'un seul autre forfait dans sa ligue et il remontait à une dizaine d'années quand le gérant Mike Marshall avait retiré son équipe (Albany) du terrain en cinquième manche parce qu'il n'était pas d'accord avec la décision d'un arbitre.