Cet amendement au texte original permettrait de trouver un terrain d'entente aux rachats de Scott Gomez, par le Canadien de Montréal, et Wade Redden, par les Rangers de New York. Il ne donne toutefois pas un rachat supplémentaire aux équipes, il leur permet seulement d'en faire un plus rapidement.

L'AJLNH comptait protester contre les «mises au rencart» de Gomez et Redden imposées par le Canadien et les Rangers. En effet, ces clubs ont ordonné à leur joueur de rester chez eux tout en touchant leur salaire afin que l'équipe puisse racheter leur contrat l'été prochain. La convention stipule qu'un joueur dont le nom est inscrit sur la liste des blessés ne peut pas voir son contrat racheté, d'où la nécessité d'empêcher ces deux joueurs de jouer.

Si le Canadien se prévaut de cette option, il paiera tout de même la totalité du salaire de Gomez, mais seulement 6,457 millions $ seraient calculés pour le plafond salarial de l'équipe, car la convention lui permet de «cacher» les premiers 900 000 $ (le salaire minimum - 525 000 $ en 2012-2013 - en plus de 375 000 $).

L'équipe devrait ensuite verser les deux tiers de son salaire à Gomez en 2013-2014, sans toutefois qu'il ait un impact sous le plafond salarial.