«[M. Labeaume] a bien fait ça. Parce qu'il y a du monde qui appelait beaucoup à SportAccord pour nos tables, et il y a beaucoup de monde qui appelait chez nous pour ce qui est de SportAccord. À un moment donné, les gens ont compris que c'était une espèce de complément qui était là à cause de la venue de M. Rogge et que tout ça marchait bien un dans l'autre. L'entente entre les deux organisations est excellente, mais nous ne sommes pas officiellement dans le programme de SportAccord.»

La confusion était née de l'amalgame fait dès l'annonce du dîner organisé par Me Aubut. La conférence de presse annonçant l'événement, le 13 février, avait été présentée comme «l'annonce du conférencier d'honneur pour SportAccord 2012». Une annonce où le maire était présent.

Le 25 avril, Régis Labeaume avait rectifié le tir. «Le lunch que Marcel organise, c'est à part, ce n'est pas dans notre programme. C'est deux affaires complètement différentes. Il ne faut pas faire de lien entre les deux», avait-il insisté.

Le maire avait laissé entendre que SportAccord n'aimait pas qu'on mélange candidature olympique et congrès de ses délégués. «Il n'est pas question que je fasse de démarches pour un événement olympique», avait-il tranché. Sur le dossier olympique, Me Aubut est totalement d'accord avec Régis Labeaume et croit que durant cette semaine, il faut accorder la priorité au réseautage et à la promotion de Québec.

«Ce sera plein»

Par ailleurs, Marcel Aubut a parlé avec fébrilité de ce dîner-conférence qui se tiendra mardi au Centre de foires. Avec 4000 convives - Me Aubut assure que «ce sera plein» - et des invités de marque comme Jacques Rogge, président du Comité international olympique, et 12 dirigeants de l'organisation, ainsi que plusieurs athlètes, le défi logistique est de taille.

D'abord, le Centre de foires n'a jamais accueilli un tel événement. Ce sera une première au pays, se targue Me Aubut, et il servira à ouvrir la voie pour que d'autres cérémonies de ce type puissent se tenir à cet endroit. «Ça a l'air d'un lunch, mais c'est de tout faire ça dans l'espace de temps que nous avons, de bien le faire, et surtout de le faire dans un endroit comme [le Centre de foires], ça va lui donner une vocation nouvelle pour l'avenir», s'est enthousiasmé Marcel Aubut.

L'événement sera l'occasion d'assister à des prestations de Mario Pelchat, Nadja, Stephan Moccio et à un numéro culturel concocté par le Cirque du Soleil, dont le fondateur, Guy Laliberté, assistera d'ailleurs au dîner.