«Nous jasons avec les gens du Salavat Yualev», a confié le conseiller russe de Radulov, Yuri Nikolaev, à l'agence Sovetsky Sports. «Ce n'est pas une question d'entêtement, mais plutôt une question de règlement. Ça se complique parce que le contrat ne vient à échéance que le 30 avril. Je supplie [les patrons de la KHL] afin que l'on solutionne ce problème. Moi-même, je n'ai pas encore réussi à trouver les arguments pertinents pour présenter le cas d'Alexander aux principaux décideurs.»

Ce qui est clair comme l'eau de source des steppes, c'est que Radulov désire revenir en Amérique le plus tôt possible. Et que son club russe ne s'oppose pas à sa libération. Tous les ingrédients pour une entente à l'amiable sont en place. La problématique réside dans le fait que s'il y a entente à l'amiable, le club perd les droits de l'athlète concerné.

Selon les explications glanées sur le blogue spécialisé Puck Daddy de Dmitry Chesnokov dans Yahoo Sports, il n'y aurait aucun problème si Radulov quittait le Salavat Yualev après le 30 avril. Ses droits appartiendraient toujours à la formation de Ufa. Mais s'il y a divorce tout de suite, il devient joueur autonome en Russie.

«Nous sommes sous la juridiction de la KHL», a ajouté Nikolaev. «Tout doit être réglé dans les règles de l'art. Nous ne voulons pas être considérés hors-la-loi. Nashville a présenté une excellente offre à Alexander qui lui permettrait d'écouler la dernière année de son contrat avec eux tout en ne disputant que quelques matchs. C'est plus qu'acceptable pour nous. Il faut juste trouver la bonne porte de sortie afin qu'Alex puisse retourner à la Ligue nationale.»

Le clan Radulov devait rencontrer les dirigeants de la KHL à Moscou, mercredi, mais la réunion n'a pas eu lieu. On entend cependant se reprendre au cours des prochaines heures. On a prévu un tête-à-tête entre Radulov et Alexander Medvedev, richissime président de la KHL, rencontre qui a peut-être même déjà eu lieu au moment de lire ces lignes. Ce sera donc aux bonzes de la KHL de s'assurer que le souhait de Radulov de partir pour la LNH et que le souhait du Salavat Yualev de garder ses droits cadrent dans les réglements du circuit. Ce qui implique d'autres délais.