Dans une pharmacie près de chez vous

Geste banal du quotidien : je m'achète une crème après-rasage de marque L'Oréal... (Infographie Le Soleil)

Agrandir

Infographie Le Soleil

Partage

Partager par courriel
Taille de police
Imprimer la page

Geste banal du quotidien : je m'achète une crème après-rasage de marque L'Oréal Paris dans une pharmacie près de chez vous. Une fois devant mon miroir, je lis plus en détail l'étiquette. Le produit pour lequel je viens de payer décline son identité ainsi : L'Oréal Paris Men Expert active defense system Hydra-power turbo boosterMC Wake-up fuelMC. Le tout en lettres aussi majuscules que tonitruantes. Note au lecteur : aucun équivalent français n'est inscrit pour aider le francophone à saisir la poésie de ce syntagme. Se dégage du portrait d'ensemble un effet d'unilinguisme anglais. Partout au Québec.

Le stratagème maintenant maîtrisé avec art de tous ces anglicisateurs consiste à ajouter la mention MC (marque de commerce) sur tout groupe de mots accolé au nom du produit. Et ça passe comme du beurre dans la poêle.

Quand on informe l'OQLF de tels usages en remplissant ses interminables formulaires de plainte, l'organisme, mièvre et dégriffé comme d'habitude, ne daigne même pas répondre, et la plainte tombe dans une craque du plancher.

Promenez-vous dans les allées de n'importe quelle pharmacie québécoise et observez les étiquettes des produits. Ils vous crient à l'unisson des shampoings Garnier Fructis CLEAN & FRESH, FULL&PLUSH, PURE & CLEAN, PASSION & SPLASH et autres CITRUS MINT FRESH, COLOR SHIELD ou DAMAGE ERASER. 

Mais au pays du Québec, paradis du bilinguisme fantasmé par les francophones eux-mêmes, personne ne s'en plaint jamais.

Jean-François Vallée, La Pocatière 

Un hommage à celui qui a fait courir Québec

Le député de Lévis François Paradis remettait le 23 novembre dernier la médaille de l'Assemblée nationale à Denis Therrien pour sa contribution exceptionnelle à la promotion du sport et de l'activité physique associée à son oeuvre : Courir à Québec organisait six activités, dont le marathon SSQ Lévis-Québec, reconnu comme l'un des 10 meilleurs marathons à l'échelle mondiale. Une fierté pour Québec.

Un hommage bien mérité pour cet homme qui a démontré qu'en partageant ses passions et en faisant preuve de leadership, il devient possible de changer les choses, contribuant ainsi à édifier une société meilleure et en santé. Denis a permis aux gens de Québec et de partout sur la planète de courir après le succès. Bravo, Denis.

Gaston Déry, Québec

Des repas CHLSD améliorés...

Les repas dans les CHLSD sont améliorés. Le ministre Barrette en fait la démonstration. Mais encore faut-il qu'il y ait suffisamment de personnel pour faire manger une clientèle en perte d'autonomie! Régler tous les problèmes inhérents aux CHLSD sans cesse décriés dépasse le problème du manger mou fade corrigé. C'est bien, cette opération de partager un repas en ces lieux logeant les vulnérables : un premier pas... Mais une prise de conscience encore plus profonde est nécessaire pour saisir ce que la théorie organisationnelle est incapable de faire. Constater de visu l'amplitude de la situation et toute cette détresse innommable. Elle est réelle, désarmante, accaparante. Et si on invitait tous ces décideurs au sommet des organigrammes complexes à aller sur la ligne de feu sans s'annoncer pour aider, pour vivre une expérience authentique de travail en CHLSD pour quelques jours... Quel contraste choc! Étourdissant réveil! Une claque qui sonne la fin de la cogitation débranchée. Les soins de base, les bains, le confort n'ont pas été résolus par bien des docteurs!

Douglas Beauchamp, Québec

Partager

publicité

publicité

la liste:1710:liste;la boite:91290:box

En vedette

Précédent

publicité

la boite:1608467:box; tpl:300_B73_videos_playlist.tpl:file;

Les plus populaires : Le Soleil

Tous les plus populaires de la section Le Soleil
sur Lapresse.ca
»

CONTRIBUEZ >

Vous avez assisté à un évènement d'intérêt public ?

Envoyez-nous vos textes, photos ou vidéos

Autres contenus populaires

image title
Fermer