Sous l'oeil des caméras et accompagné de sa femme, François Legault a commandé un cheeseburger ainsi qu'une poutine. «François, François, il ne faut pas prendre d'extra», a alors conseillé Gérard Deltell, faisant allusion aux commissions empochées par des employés de l'industrie de la construction qui faisaient payer plus cher des contrats au ministère des Transports.

Mais le chef caquiste n'a pas saisi la blague. «C'est extra quoi? C'est juste qu'elle [la poutine] est plus grosse?» a demandé M. Legault à l'employée derrière le comptoir, très préoccupé par sa commande. «Les extras, c'est dangereux», a poursuivi Gérard Deltell. Même si l'entourage du chef et les journalistes présents ricanaient, le leader de la CAQ n'a pas relevé la plaisanterie.

Il s'est plutôt assuré d'avoir la monnaie qu'on lui devait. «Je t'ai donné un 20 $, par exemple», a lancé le comptable à la dame qui lui remettait une poignée de monnaie. «OK, c'est correct», s'est ensuite rapidement ravisé M. Legault après que l'employée lui eut fait la démonstration que le compte était bon.

Le 12 août dernier, le chef libéral avait pris son premier bain de foule de la campagne au même casse-croûte, qui est célèbre pour sa poutine. Il avait cependant dû se défendre de ne pas avoir averti les équipes de télévision de son arrêt «impromptu» puisque certains affirmaient que M. Charest craignait de se faire apostropher par des électeurs mécontents.