CBC adopte Nouvelle adresse et largue Unité 9

On ignore pour l'instant qui réalisera et qui... (Photo Ici Radio-Canada télé)

Agrandir

On ignore pour l'instant qui réalisera et qui seront les acteurs principaux dans l'adaptation de Nouvelle adresse. Pourrions-nous voir Macha Grenon reprendre son rôle, elle qui a souvent joué en anglais? Sur la photo Macha Grenon et David Boutin. 

Photo Ici Radio-Canada télé

Partage

Partager par courriel
Taille de police
Imprimer la page

(Montréal) CBC, qui avait donné le feu vert au développement d'une version anglophone d'Unité 9, fait marche arrière. Si le réseau anglais ne veut plus des détenues de Lietteville, il a choisi de donner une chance à une autre idée québécoise, l'adaptation de la série Nouvelle adresse de Richard Blaimert, rebaptisée New Address, tournée cet été à Montréal et diffusée dès l'automne.

Qu'est-il donc arrivé pour que CBC, qui ne tarissait pas d'éloges sur Unité 9 il y a plus d'un an, décide d'abandonner le projet? «Nous n'avons pas réussi à nous entendre», me confirme la productrice d'Unité 9, Fabienne Larouche. Le diffuseur souhaitait que les auteurs Steve Galluccio et Martin Barry condensent la saison de 24 épisodes en 12 épisodes, biffant ainsi la moitié des intrigues, un exercice pour le moins complexe.

Du côté de CBC, la directrice générale de la programmation, Sally Catto, explique qu'elle avait davantage besoin d'une série sur la famille, qui mêle drame et comédie, pour sa grille d'automne. «Ce n'est pas un jugement sur Unité 9. Nous avons énormément de respect pour la série et pour le talent de ses créateurs», a-t-elle fait savoir par courriel. Fabienne Larouche continue tout de même de croire que les personnages de Danielle Trottier ont ce qu'il faut pour conquérir le marché anglophone, qu'il soit canadien ou américain. À suivre.

Nouvelle adresse

Le producteur Jocelyn Deschênes, chez Sphère Média Plus, a mis deux ans à convaincre le diffuseur public de lui donner le go pour la production de 10 épisodes de New Address. Comme dans la série d'ICI Radio-Canada Télé, l'action de son pendant anglophone sera située à Montréal, ce qui n'a rien pour incommoder le «Rest of Canada», croit Jocelyn Deschênes. Il a pu le constater avec 19-2, version anglaise, aussi localisée dans la métropole.

Le rôle principal de Nathalie Lapointe deviendra Natalie Lawson, mère de famille et journaliste anglophone, vivant dans l'ouest de la ville, et atteinte d'un cancer incurable. «Le travail de la journaliste va être un peu différent, mais les personnages sont pour l'essence les mêmes», précise le producteur avant d'ajouter que les personnages anglophones seront appelés à croiser des francophones, pour donner toute la couleur montréalaise.

Pour l'adaptation, M. Deschênes a embauché l'auteur Michael MacLennan, dont il a apprécié la façon d'approfondir les personnages dans la série Bomb Girls, diffusée à AddikTV sous le titre Des femmes et des bombes. «Il y a beaucoup de parenté entre Richard Blaimert et Michael MacLennan. Ils ont une manière semblable d'approfondir les personnages, alors que les auteurs anglophones sont habituellement centrés sur l'action, de par leur formation plus américaine.»

On ignore pour l'instant qui réalisera et qui seront les acteurs principaux. Pourrions-nous voir Macha Grenon reprendre son rôle, elle qui a souvent joué en anglais? Justement en discussion sur le casting hier à Toronto, M. Deschênes affirmait que quelques actrices avaient été approchées aux États-Unis, mais que rien n'est encore fixé.

Jocelyn Deschênes n'en est pas à ses premières tentatives du côté du Canada anglais. Il avait aussi développé le projet d'adapter 19-2 à CBC, mais c'est finalement Bravo qui la diffuse. Une troisième saison est en chantier, mais en attente de financement. Disons que le résultat est beaucoup plus réussi que pour Sophie, sa précédente production inspirée de Les hauts et les bas de Sophie Paquin.

Chez nous, Nouvelle adresse poursuit sa belle ascension dans les sondages. Lundi soir, elle a atteint un nouveau sommet avec 851 000 téléspectateurs, contre 1 019 000 pour Lance et compte à TVA. Des nouvelles de Mémoires vives, que produit aussi Jocelyn Deschênes? Réjouissons-nous : les personnages de Chantal Cadieux seront encore parmi nous la saison prochaine.

Partager

À lire aussi

publicité

publicité

la liste:1710:liste;la boite:91290:box

En vedette

Précédent

publicité

la boite:1608467:box; tpl:300_B73_videos_playlist.tpl:file;

Les plus populaires : Le Soleil

Tous les plus populaires de la section Le Soleil
sur Lapresse.ca
»

CONTRIBUEZ >

Vous avez assisté à un évènement d'intérêt public ?

Envoyez-nous vos textes, photos ou vidéos

Autres contenus populaires

image title
Fermer