Roxane Del: un violon québécois à Abbey Road

La violoniste Roxanne Del a transporté une dizaine... (Le Soleil, Patrice Laroche)

Agrandir

La violoniste Roxanne Del a transporté une dizaine de classiques des Beatles dans l'univers de la musique de chambre.

Le Soleil, Patrice Laroche

Partage

Partager par courriel
Taille de police
Imprimer la page

(Québec) L'admiration de Roxane Del envers George Martin et les Beatles a mené la violoniste dans les célèbres studios d'Abbey Road. Non seulement son nouvel album, Love Love Love, façonné avec la complicité de Guy St-Onge, a-t-il été masterisé dans ces lieux mythiques, mais la musicienne s'y arrêtera à l'automne, afin d'établir les bases pour la distribution de son oeuvre outre-mer.

Le riche répertoire des Beatles exerce une impérissable fascination. Au fil des décennies, il a transcendé les genres et a été repris par la guitare rock de Jeff Beck, par The Residents sous la forme d'un mashup avant la lettre ou a même été revu par un collectif à la manière de berceuses pour enfants. La violoniste Roxane Del, elle, a décidé d'apporter sa pierre à l'édifice des Fab Four en transportant 10 classiques dans l'univers de la musique de chambre.

Les liens de l'artiste de Québec avec les Beatles ne datent pas d'hier. En 1992, elle jouait un rôle-clé dans le séjour de feu George Martin à Québec, venu à la fois pour diriger l'Oratorio de Liverpool et pour interpréter des classiques du groupe dans une facture orchestrale. Or il a fallu à la violoniste une autre rencontre marquante, cette fois avec le musicien, compositeur et arrangeur Guy St-Onge, pour qu'elle s'attaque aux classiques du quatuor.

«Quand Guy m'a demandé pourquoi j'avais quitté l'Orchestre symphonique de Québec, je lui ai parlé de ma rencontre avec George Martin, de comment il m'avait encouragé à faire ma propre musique, relate-t-elle. C'est là qu'il m'a demandé s'il voulait que je revisite les musiques des Beatles avec lui.»

Les deux complices ont d'abord dressé, chacun de leur côté, une liste des chansons qu'ils voulaient revoir. En comparant leurs choix, six titres se recoupaient. Roxane a donné carte blanche à Guy St-Onge pour en sélectionner quatre autres. Puis, il s'est retiré afin de pondre ses orchestrations pour violon solo et quatuor à cordes. Celle d'Eleanor Rigby a d'abord fait son apparition, après quoi les autres ont suivi, dont Because, qui sied bien à l'ensemble instrumental.

«De la façon que Guy l'a arrangée, c'est celle qui me vient me chercher le plus, confie Roxane. De la façon dont c'est écrit, on a l'impression d'entendre les mots!»

Complices de l'OSQ

Pour l'accompagner, Roxane Del a recruté des membres de l'OSQ; une formation qui évoque, à sa façon, les quatre membres des Beatles: Pierre Bégin (premier violon), Denis Létourneau (second violon), Frank Perron (alto) et Jean-Christophe Guelpa (violoncelle).

Une fois les Blackbird, She's Leaving Home et autres Here Comes the Sun enregistrés dans les studios de St-Onge, à L'Isle-aux-Coudres, la violoniste et l'arrangeur ont décidé d'approcher les studio Abbey Road pour le matriçage. Ils ont fait appel aux services de Simon Gibson, qui avait signé la remastérisation du catalogue des Beatles, en 2009, mais qui a aussi travaillé avec des artistes comme le violoniste Nigel Kennedy.

Le contact a été tellement bon avec les Britanniques qu'un séjour a été organisé à Londres en octobre: «On ira vérifier comment on peut assurer la distribution de l'album, indique Roxane. On aimerait aussi rencontrer des quatuors à cordes, qui nous permettraient de jouer là-bas ou des orchestres de chambre.»

Avant de mettre les voiles outremer, Roxane Del lancera son album officiellement jeudi, à 17h, à la salle D'Youville du Palais Montcalm. L'entrée est gratuite.

Partager

publicité

publicité

la liste:1710:liste;la boite:91290:box

En vedette

Précédent

publicité

la boite:1608467:box; tpl:300_B73_videos_playlist.tpl:file;

Les plus populaires : Le Soleil

Tous les plus populaires de la section Le Soleil
sur Lapresse.ca
»

CONTRIBUEZ >

Vous avez assisté à un évènement d'intérêt public ?

Envoyez-nous vos textes, photos ou vidéos

Autres contenus populaires

image title
Fermer