Oki des temps modernes à Québec en toutes lettres

Louis-Karl Picard-Sioui, metteur en scène du spectacle Murmures... (Le Soleil, Patrice Laroche)

Agrandir

Louis-Karl Picard-Sioui, metteur en scène du spectacle Murmures et torrents de la Grande Tortue

Le Soleil, Patrice Laroche

Partage

Partager par courriel
Taille de police
Imprimer la page

(Québec) Les voix des Premières Nations, en poésie et en chanson, sont de plus en plus nombreuses à se faire entendre au Québec. Douces ou furieuses, elles courent autant dans les territoires de l'intime que dans l'immensité du territoire nordique.

La soirée de lundi leur est consacrée au festival Québec en toutes lettres et à l'occasion du 81e congrès du PEN International. Rassemblés sous la bannière des productions Kwahiatonhk!, Joséphine Bacon, Joseph Boyden, Natasha Kanapé Fontaine, Andrée Lévesque Sioui, Marc Vallée, Jean Sioui, Katherena Vermette et Louis-Karl Picard-Sioui feront déferler les mots en français, en anglais, en wendat et en innu-aimun. Nous avons posé quatre questions à Louis-Karl Picard-Sioui, qui a orchestré le spectacle Murmures et torrents de la Grande Tortue.

Q Qu'est-ce qui caractérise la littérature actuelle des Premières Nations, outre un mélange de tradition et d'influences modernes?

R Les Premières Nations, comme tous les peuples de la Terre, ont toujours utilisé toutes les technologies et les inspirations disponibles pour rêver leur vie et améliorer leur futur. La différence, c'est d'où tu pars. Chez nous, c'est le lien au territoire, le lien à l'histoire. Il y a aussi un certain blues, un peu comme chez les Noirs américains.

Q Le spectacle permettra de faire entrer en dialogue deux doyens de la poésie, soit Jean Sioui et Joséphine Bacon. Pourquoi était-ce important pour vous?

R Je veux que les aînés des différentes nations se parlent. Ici on a une aînée innue et un aîné wendat, c'est intéressant de voir quels sont leur parcours, leurs vécus, leurs espoirs.

Q On sent tout de même une certaine communauté d'esprit entre les voix singulières que vous avez rassemblées, non?

R Ce sont des gens qui ont des forces. Chez les Wendats, on parle du oki, qui est un peu l'équivalent du mana en Polynésie. Une force vive, une force spirituelle, qui appartient aux chamans, aux fous, aux grands chasseurs. Ce sont les esprits de ceux qui ont un côté mystique et hors nature. Les gens qui sont sur le spectacle sont des oki, de différentes façons.

Q Quelle place prendra la musique dans Murmures et torrents de la Grande Tortue?

R L'important pour moi était qu'on entende toutes les voix et je ne voulais pas trop mettre d'artifices. L'esprit de Gilles Sioui, qui avait commencé à créer le spectacle avec moi, n'est pas bien loin. Marc Vallée [guitare et voix] a pris la balle au bond en amenant de nouvelles idées. Andrée Lévesque Sioui [tambours et voix] aura des chansons inédites.

Murmures et torrents de la Grande Tortue est présenté lundi à 20h à la salle Multi de Méduse. Billets : 20$. Info : 418 641-6040

Salon du livre des Premières Nations

Louis-Karl Picard-Sioui considère le spectacle Murmures et torrents de la Grande Tortue comme la carte de visite de Kwahiatonhk!, qui produira aussi le 4e Salon du livre des Premières Nations. L'événement, qui rassemble une quinzaine d'auteurs, se tiendra du 27 au 29 novembre à Wendake, principalement à l'Hôtel-Musée des Premières Nations. La militante innue Rita Mestokosho, Marilyn Dumont, descendante des Métis de Winnipeg, la poétesse Marie-Andrée Gill ainsi que des auteurs de Murmures et torrents seront du nombre. Joëlle Papillon, professeure à l'Université McMaster, viendra aussi faire une présentation sur le concept du désir dans la poésie autochtone contemporaine au Québec.

Info : fr-fr.facebook.com/salonlivrepn

Partager

publicité

publicité

la liste:1710:liste;la boite:91290:box

En vedette

Précédent

publicité

la boite:1608467:box; tpl:300_B73_videos_playlist.tpl:file;

Les plus populaires : Le Soleil

Tous les plus populaires de la section Le Soleil
sur Lapresse.ca
»

CONTRIBUEZ >

Vous avez assisté à un évènement d'intérêt public ?

Envoyez-nous vos textes, photos ou vidéos

Autres contenus populaires

image title
Fermer