Exclusif

Le visage canadien-anglais des Beaux malaises

Shaun Majumder... (Photothèque Le Soleil)

Agrandir

Shaun Majumder

Photothèque Le Soleil

Partage

Partager par courriel
Taille de police
Imprimer la page

(Montréal) Les producteurs québécois des Beaux malaises croient tenir leur Martin Matte canadien-anglais. Le Soleil a appris que la maison de production Encore Télévision vient de conclure une entente avec Shaun Majumder, comédien maison de l'émission satirique This Hour Has 22 Minutes à CBC, pour l'adaptation anglophone de la comédie de TVA, intitulée provisoirement Shaun's Life.

Comme Martin Matte, Majumder (photo) est à la fois humoriste et acteur, un prérequis essentiel pour les producteurs, et qui contribue au réalisme des Beaux malaises. Vice-président et producteur délégué chez Encore Télévision, Vincent Gagné a été mis en contact avec l'humoriste lors de son passage au Festival Just for Laughs, le pendant anglophone de Juste pour rire, l'an dernier à la Place des Arts. «Nous lui avons envoyé quatre émissions sous-titrées en anglais et il a adoré», raconte le producteur, un fan de longue date de l'humoriste.

En plus d'être connu des fidèles de This Hour Has 22 Minutes, Majumder a joué dans plusieurs séries dramatiques dont Republic of Doyle à CBC et Detroit 1-8-7 à ABC. Né à Terre-Neuve de père indien et de mère ontarienne (à la différence de Sugar Sammy dont les deux parents sont indiens), il compte utiliser ses origines pour colorer son personnage dans Shaun's Life. «Ça ouvre un monde de possibilités. J'ai rencontré son père, et il est tordant. Il se pourrait bien que le personnage de la mère de Martin soit remplacé par celui du père en anglais», confie Vincent Gagné. Selon lui, 80 % de l'adaptation seront puisés dans la série originale, et 20 % s'inspireront de la personnalité de Shaun.

On va certainement aussi se moquer du statut des acteurs canadiens-anglais, qui ne se compare pas à celui de notre star système québécois. À la blague, Shaun Majumder raconte qu'à Toronto, les gens le reconnaissent non pas comme acteur, mais davantage parce qu'ils pensent qu'il leur a vendu un tapis, en raison de la couleur de sa peau. Et on a déjà un beau malaise tout prêt pour Shaun's Life.

Le projet est entre les mains de Take the Shot Productions, une boîte terre-neuvienne qui a notamment produit la série dramatique Republic of Doyle pour CBC et Majum-der Manor sur la chaîne W Network, une téléréalité où l'humoriste tente de relancer l'économie dans sa région natale, passablement en difficulté.

Shaun's Life sera proposée à trois diffuseurs, CBC, Rogers (CityTV) et Bell Media (CTV). Sachant que Martin Matte va souvent très loin dans Les beaux malaises, le Canada anglais ne risque-t-il pas d'être plus frileux que nous sur la tolérance aux malaises? Au contraire, croit Vincent Gagné. «Ils cherchent désespérément à se démarquer. Les Canadiens anglais aiment l'humour de Louis C.K. et de Larry David, des Américains qui ont inspiré Martin pour Les beaux malaises.» Il cite aussi l'audace de séries canadiennes comme Schitt's Creek et Seed.

Depuis quelques années, les producteurs québécois parviennent de plus en plus à intéresser le Canada anglais, même si plusieurs projets avortent avant d'aboutir en ondes. Parmi les réussites, notons celles du producteur Jocelyn Deschênes, qui a réussi à vendre 19-2 à Bravo et Nouvelle adresse (This Life) à CBC. Pour François Rozon, président et chef de la direction d'Encore Télévision, cette adaptation anglophone des Beaux malaises facilitera les ventes dans le marché international, mieux qu'une version française sous-titrée ou doublée en anglais pourrait le faire.

Martin Matte pourrait s'impliquer dans le casting de cette version, qui ne pourrait être que la première d'une longue liste, s'il n'en tient qu'aux producteurs. La troisième saison des Beaux malaises sera diffusée l'hiver prochain à TVA. Encore Télévision produit également la nouvelle comédie Boomerang avec Antoine Bertrand et Catherine-Anne Toupin, prévue pour l'automne à TVA, et coproduira avec Sphère Média Plus une troisième saison de Mirador pour Séries+.

Partager

publicité

publicité

la liste:1710:liste;la boite:91290:box

En vedette

Précédent

publicité

la boite:1608467:box; tpl:300_B73_videos_playlist.tpl:file;

Les plus populaires : Le Soleil

Tous les plus populaires de la section Le Soleil
sur Lapresse.ca
»

CONTRIBUEZ >

Vous avez assisté à un évènement d'intérêt public ?

Envoyez-nous vos textes, photos ou vidéos

Autres contenus populaires

image title
Fermer