Il y a une quarantaine d'années, Martine Beaulne était ouvreuse dans le tout nouveau Grand Théâtre de Québec, qu'administrait son père Guy, lui-même fils de l'homme de théâtre Léonard Beaulne. Une grande tradition. Aujourd'hui, elle discute à l'arrière-scène, la tête pleine de souvenirs (notamment des Treize, où elle a joué avec Rémy Girard et Normand Chouinard), un grand sourire et les yeux pétillants qu'encadrent ses grands cheveux. Les occasions de se réjouir sont nombreuses.

D'abord, une mise en scène à Québec lui permet de s'y consacrer entièrement, ce qui n'est pas toujours le cas à Montréal, où elle enseigne à l'UQAM et multiplie les mises en scène (une trentaine depuis 1990!). Elle y découvre aussi de nouvelles actrices. «C'est formidable! Ce sont de belles rencontres artistiques et humaines, car on est dans la découverte de l'autre, on veut se séduire mutuellement. Il n'y a pas d'a priori, même chose pour les concepteurs. Moi aussi, ça me sort de mes acquis.» Toutes les audaces sont permises - ce qui cadre bien avec une pièce osée comme Madame de Sade.

Ensuite, et c'est là l'essentiel, cette spécialiste du théâtre japonais montera pour la troisième fois Yukio Mishima (après Cinq nô modernes et L'arbre des tropiques), dont «[elle] aime l'univers». Sur fond de Révolution française, Madame de Sade aborde la morale, l'ordre social, l'érotisme, la liberté individuelle...

On peut s'étonner que le célèbre auteur japonais se soit confronté à Sade, mais, au fond, la pièce porte autant «sur l'un que sur l'autre». «On y retrouve ses pensées et ses obsessions [notamment pour la mort]. Mishima est fascinant parce qu'il est difficile à cerner et complexe.»

Et tout aussi contradictoire que Sade: «Il aimait la souffrance...» Bien sûr: Éros et Thanatos...

«L'anarchiste absolu»

Personnage controversé, le marquis de Sade est l'incarnation de «l'anarchiste absolu» dans sa quête d'affranchissement et de liberté - c'est d'ailleurs pour ça qu'il est en prison (entre autres): il fait peur à l'ordre établi. «Au plan politique, il propose plein de choses intéressantes. En cette ère [actuelle] de rectitude politique, c'est bien de se faire brasser», explique Martine Beaulne avec malice.

La mise en scène repose sur cet équilibre entre l'Orient et l'Occident, la tradition et le modernisme, l'homme et la femme... Les personnages féminins doivent faire ressortir le côté masculin autant que travailler avec leur corps pour dégager une forte sensualité.

D'ailleurs, «il y a plein de Sade dans chacune des femmes», qui incarne chacune un vice ou une vertu. Évidemment, encore plus chez Madame de Sade que les autres. «Il lui a inculqué une quête d'absolu. Elle découvre le plaisir et la souffrance, elle se fond en lui.» Martine Beaulne l'envisage comme une junkie qui se détruit, mais qui a besoin de sa dose. Cette descente aux enfers, elle la choisit: celle du mal absolu.

Ce qui explique qu'elle soit fidèle durant ses 18 années d'emprisonnement, mais qu'elle le quitte dès sa libération. «Elle aime mieux sa philosophie que lui.» Une attitude qui est conditionnée aussi par le contexte social. «Il n'y a plus rien qui tient, tout s'effondre. Comment tu continues à vivre? Ça amène un vide existentiel. Ce sont les contrecoups de la Révolution [française de 1789].»

Un contexte toujours brûlant d'actualité...

Vous voulez y aller?

QUOI: Madame de Sade

QUAND: 6 au 31 mars, 20h

OÙ: Le Trident

BILLETS: 25$ à 40$

RÉSERVATION: 418 643-8131