Karine Vanasse dans Revenge se doublera-t-elle?

Dans Revenge, Karine Vanasse jouera le rôle de... (Photothèque Le Soleil)

Agrandir

Dans Revenge, Karine Vanasse jouera le rôle de Margaux, une femme d'affaires française et ex-petite amie du fils Grayson, Daniel.

Photothèque Le Soleil

Partage

Partager par courriel
Taille de police
Imprimer la page

Y a-t-il quelque chose de plus désagréable que de voir une actrice qu'on aime parler avec la voix et l'accent d'une autre? Karine Vanasse s'est doublée elle-même dans la version française de Pan Am, espérons qu'elle puisse le faire aussi pour le personnage qu'elle incarnera bientôt dans Revenge, Margaux, une femme d'affaires française et ex-petite amie du fils Grayson, Daniel. On devine que la vengeresse Emily Thorne, personnage central de la série d'ABC, ne sautera pas de joie en la voyant arriver.

La version française, Vengeance, a créé la surprise cet été à Radio-Canada, se faufilant dans les premières positions des cotes d'écoute. Suivie chez nous par près de 800 000 fidèles, la série s'est même hissée devant le TVA Nouvelles de 18h et Les chefs! dans la semaine du 15 juillet, c'est tout dire.

Je m'y suis laissé prendre moi aussi. Et pourtant, les fils sont gros et les situations souvent invraisemblables. Dur d'expliquer ma fascination pour cette histoire tordue d'une jeune femme revenue dans sa ville natale pour venger l'emprisonnement de son père. Je ne peux m'empêcher de rire quand je vois la fameuse Emily recourir à différents déguisements pour capturer ses proies. Constamment au téléphone à comploter, elle n'éveille pourtant aucun soupçon de son entourage, et surtout pas de son amoureux naïf, qui a déchanté dans l'épisode de mardi. Un gros soap de luxe, peut-être, mais d'une indéniable efficacité.

D'y voir débarquer Karine Vanasse me réjouit. Après Pan Am, qui s'est arrêtée après une saison et dans laquelle elle incarnait aussi une Française, ce rôle dans Revenge pourrait constituer un nouveau tremplin dans sa carrière américaine. Il faudra cependant être patient pour la voir dans la version française puisque ABC en est déjà à la troisième saison, en principe diffusée à Radio-Canada au printemps 2015. La nouvelle étant encore fraîche, l'actrice ignore toujours si les producteurs la laisseront se doubler elle-même, nous a indiqué sa maison de gérance.

Glee : la vie après Cory Monteith

La mort récente de l'acteur Cory Monteith a laissé les fans de Glee sans voix. Les problèmes de drogue de l'interprète de Finn étaient connus, mais jamais aurait-on pu prévoir une si triste fin. La production de la série reprendra bel et bien malgré tout, si bien que Glee ne commencera qu'une semaine après la date prévue, le jeudi 26 septembre sur FOX. Quand même, j'imagine mal Lea Michele, sa conjointe et vedette de la série, réussir à jouer l'épisode de la mort de Finn en plein deuil de celui qu'elle aimait.

Hâte de voir aussi comment les fans réagiront à la façon dont on fera disparaître le personnage. La série, déjà en perte de vitesse, s'en remettra-t-elle? Ou alors le drame ravivera-t-il l'intérêt du public? Sur Twitter lundi, Lea Michele a brisé le silence en signant ce message, accompagné d'une photo du couple : «Merci à tous de m'aider à traverser cette épreuve, avec tout votre amour et votre soutien. Cory restera toujours dans mon coeur.»

Chez nous, c'est VRAK qui diffuse la version française (V n'a diffusé que la première saison). Après la saison trois actuellement en reprise, on enchaînera avec la saison quatre le mercredi 28 août à 18h.

Partager

lapresse.ca vous suggère

publicité

publicité

la liste:1710:liste;la boite:91290:box

En vedette

Précédent

publicité

la boite:1608467:box; tpl:300_B73_videos_playlist.tpl:file;

publicité

Les plus populaires : Le Soleil

Tous les plus populaires de la section Le Soleil
sur Lapresse.ca
»

CONTRIBUEZ >

Vous avez assisté à un évènement d'intérêt public ?

Envoyez-nous vos textes, photos ou vidéos

Autres contenus populaires

image title
Fermer