Véronique Boisjoly de Stoneham-et-Tewkesbury couvait depuis longtemps l'histoire de Renaud le petit renard. Son projet s'est concrétisé à la mi-mai avec le lancement du livre et de l'application iPad qui donne vie à la petite bête au noeud papillon.

L'auteure a été charmée par le concept de livre interactif en découvrant des applications comme Alice for the iPad, le conte Alice au pays des merveilles animé pour la tablette d'Apple. «Tout le monde trouve ça un peu magique de déplacer des éléments dans l'écran!» note-t-elle.

La jeune maman a aussi remarqué que les enfants aimaient beaucoup utiliser l'iPad, à cause de son interface tactile très intuitive. Mais la bibliothèque d'histoires participatives en français n'était pas assez fournie à son goût...

Caribou, édition créative

Véronique Boisjoly a collaboré au magazine P45.ca et cofondé le collectif de webtélé Urler.tv avant de lancer la maison Caribou, édition créative au printemps 2010. La boîte explore différentes façons de raconter des histoires, avec les moyens de communication du jour. L'équipe, dont fait aussi partie le conjoint de Mme Boisjoly, Carl-Frédéric De Celles, a décidé de se consacrer d'abord aux applications pour iPad.

Renaud est leur toute première livraison. Ce petit renard friand de yogourt glacé est d'ailleurs la vedette de la première histoire interactive pour enfant pour iPad conçue en français au Québec. Le produit est destiné aux quatre à huit ans... mais les parents ne pourront y résister!

Avec l'application, on entre dans un monde virtuel mignon comme tout. L'utilisateur choisit son mode d'exploration : on tourne les pages, avec narrateur ou non. Sur chaque page-tableau, les illustrations de Katty Maurey s'animent sous les doigts du lecteur. Et les personnages s'expriment quand on clique dessus. L'application a même une chanson-thème réalisée par Audrey Pageau Marcotte, des groupes Otarie et Jolie Jumper.

Pendant le développement, Véronique Boisjoly a approché la maison d'édition La Pastèque avec son histoire. La boîte montréalaise a été séduite tant par le récit que par les illustrations. «On n'a pas vraiment eu besoin d'être convaincu pour embarquer là-dedans!» de dire l'éditeur Frédéric Gauthier.

M. Gauthier, cofondateur de La Pastèque, soutient que sa maison d'édition penchait d'ores et déjà vers les applications interactives plutôt que le livre électronique «traditionnel» pour entreprendre le virage numérique. «Le marché applicatif est totalement différent de celui des livres numériques; c'est pousser les choses un peu plus loin!» explique-t-il. L'édition papier de Renaud... s'inscrivait également bien dans leur collection jeunesse Pamplemousse, lancée l'automne dernier.

C'est le projet numérique qui a été adapté pour l'impression, cette fois, et non le contraire. L'environnement graphique coloré et les textures s'y prêtaient déjà bien, soutient M. Gauthier.

Peu importe le support, il s'agit de la même histoire. Mais Mme Boisjoly promet deux expériences complémentaires. Sur la tablette, tous les personnages du livre ont une voix, avec des intonations propres. Une bande sonore met dans l'ambiance et le lecteur peut s'impliquer dans le récit. Sourires assurés.

L'application est en vente sur l'App Store d'Apple.

VÉRONIQUE BOISJOLY et KATTY MAUREY. Renaud le petit renard, collection Pamplemousse, édition La Pastèque.