M. Bernier affirme que l'allocution qui aura lieu devant le Board of Trade à Toronto différera de celle présentée aux Beaucerons, qui était principalement axée sur l'entrepreneuriat. Toutefois, devant un auditoire ou un autre, les propos de l'ancien vice-président de l'Institut économique de Montréal portent sur la situation économique actuelle dans le contexte particulier qu'est celui du dépôt, en mars, du budget du ministre Jim Flaherty.

«Depuis plusieurs décennies, les gouvernements vivent au-dessus de leurs moyens. Durant la dernière récession, ils se sont endettés encore davantage. Et maintenant, nous voyons le résultat», a dit le député-ministre conservateur.

«Nous ne sommes pas à l'abri de ce qui va arriver dans les autres pays. Nous suivons la situation de près», ajoute M. Bernier, qui soutient qu'Ottawa doit produire un «budget responsable ayant comme objectif le retour à l'équilibre budgétaire en 2015».

«En 2015, notre déficit budgétaire sera éliminé. Nous y arriverons en passant en revue nos dépenses sans augmenter les impôts, ni en réduisant les transferts aux provinces et aux individus», a-t-il dit. Toutefois, pour atteindre l'équilibre budgétaire, M. Bernier martèle que son gouvernement doit trouver des économies de 8 milliards$.

«Chaque ministère complète l'exercice et examine de près les coupures possibles», ajoute-t-il.

Effleurant au passage la question de la pension des députés, Maxime Bernier, qui vient d'avoir 49 ans, s'est dit disposé à donner l'exemple. «Comme a dit Jim Flaherty, tout est sur la table...», a-t-il terminé.