Alors que la décision définitive dans ce dossier devait être prise mercredi, les membres de la Commission ont plutôt réclamé un «complément d'information» afin de les aider à trancher, a expliqué le porte-parole de l'Office québécois de la langue française, Martin Bergeron. Ce dernier n'a cependant pas voulu préciser la nature de ces nouvelles informations.

Puisque la Commission ne se réunit que quelques fois par année, le vote devrait donc se tenir à sa prochaine rencontre, prévue au mois de mai.

La proposition de changer le nom de l'autoroute Henri-IV pour honorer les militaires a été soumise une nouvelle fois en 2011 à la Commission pour une «analyse administrative» après avoir essuyé un premier revers en 2009. À l'époque, l'organisme avait estimé que le nom de la route qui mène à la Base militaire de Valcartier devait être conservé puisqu'il était solidement ancré dans l'usage. La Commission avait également rappelé l'importance du rôle joué par le monarque français dans la fondation de la ville de Québec.

L'idée, mise de l'avant par le député de Chauveau Gérard Deltell, avait néanmoins reçu l'appui du premier ministre Jean Charest ainsi que du maire de Québec, Régis Labeaume. Une pétition de 7500 signatures pour le projet avait également été déposée à l'Assemblée nationale en 2009.