Durant l'entrevue qu'elle a accordée au Soleil, lundi, la chef du gouvernement québécois a accepté de commenter l'inquiétude exprimée l'an dernier par le maire de Québec, Régis Labeaume, sur la place grandissante de l'anglais dans la capitale française.

De passage à Paris, le maire de Québec avait jugé qu'il s'agit d'un «sujet tabou» en France, un sujet dont les Français devront se «préoccuper à un moment donné». M. Labeaume visait les raisons sociales de nombreux commerces, mais aussi des termes dans l'affichage, comme smart phones ou iced coffee.

«Ça nous a toujours inquiétés que des pays francophones puissent ainsi se laisser séduire, a dit Pauline Marois. Mais moi, je fais toujours une très grande nuance: les Français peuvent utiliser quelques mots d'anglais. Mais ce n'est pas la structure de la langue qui est atteinte.»

«Tandis que nous, ici, ce sont des risques réels d'assimilation qui existent. Ce sont deux réalités complètement différentes.»