«On a entendu les critiques», a indiqué la conseillère municipale responsable de la culture à la Ville de Québec, Julie Lemieux, lors d'une conférence de presse jeudi.

La porte-parole d'Ex Machina, Sylvie Isabelle, a toutefois refusé de parler d'échec pour ce virage en 3D.

«Nous, on était satisfaits de cette version. On l'aime. C'est difficile de juger si quelqu'un a raison d'aimer ou pas», a-t-elle soutenu.

Pour contrer une baisse d'achalandage observée en 2010, la Ville de Québec et la compagnie de Robert Lepage avaient voulu donner un nouveau souffle à cet hommage à Québec en présentant une version en stéréoscopie.

Mais les commentaires du public, compilés à partir de sondages sur le terrain, ont convaincu la compagnie de Robert Lepage de revenir à sa technologie originale.

«Avec les études, on a été capables de constater que la proportion de gens qui n'aimaient pas était à peu près égale à ceux qui ont aimé, a expliqué Sylvie Isabelle. Est-ce qu'on a la possibilité de faire mieux? Je pense que oui. C'est ce qui a motivé notre retour au 2D.»

Au-delà du contenant, le contenu 2011 avait été renouvelé à 30 %. Revenir au 2D permettra donc de la nouveauté pour les spectateurs massés sur les quais, selon la porte-parole d'Ex Machina. «La version de 2011 n'a jamais été vue en 2D, les gens pourront donc voir une oeuvre renouvelée.»

L'an dernier, 202 000 personnes ont vu le Moulin à images. Cette imposante projection architecturale de 600 mètres de large sur les silos de la Bunge, dans le Vieux-Port, a été présentée pour la première fois à l'occasion du 400e en 2008. La Ville de Québec avait par la suite décidé d'injecter 21,8 millions $ pour poursuivre cette attraction gratuite jusqu'à l'été 2013 inclusivement.

Web et enfance pour le Cirque du Soleil

La conférence de presse de jeudi a aussi été l'occasion de présenter les grandes lignes de la prochaine mouture des Chemins invisibles. Cette année, l'oeuvre du Cirque du Soleil présentée gratuitement sous les bretelles de l'autoroute Dufferin aura pour titre La frontière de pixels. Après Olivier Dufour l'an dernier, la mise en scène de ce quatrième chapitre a été confiée à Pamela Schneider de Moment Factory, la boîte montréalaise qui s'est fait remarquer par le spectacle de Madonna au dernier Super Bowl.

Issue du monde de la danse, Mme Schneider collabore depuis huit ans avec le Cirque du Soleil où elle exploite l'interaction entre la vidéo et la scène.

Jeudi, la conceptrice était visiblement emballée par l'expérience de La frontière de pixels, qui présente un enfant qui se retrouve absorbé par son écran d'ordinateur. «Il arrive dans son navigateur Internet. On voyage avec lui d'une fenêtre à l'autre. Il casse les murs entre les fenêtres et laisse les artistes échanger et partager», a poursuivi Mme Schneider.

Un spectacle qui parle aussi de ce que la technologie a changé dans nos vies et dans les rapports entre les générations.

«Il y a un côté vraiment positif d'Internet, mais on n'a pas nécessairement toujours un contact humain», dit celle qui promet de faire la part belle à la technologie dans son spectacle.

Les chemins invisibles sera présenté du 23 juin au 1er septembre.

Le Moulin à images commencera pour sa part le 26 juin jusqu'au 1er septembre avec des supplémentaires du 6 au 8 septembre.