Au cours d'une opération policière qui s'est déroulée à cette époque, une perquisition a été effectuée dans une résidence de L'Ancienne-Lorette appartenant au restaurateur de 48 ans. Son complice de 53 ans habitait cette maison.

Les policiers y ont trouvé 677 plants de cannabis et certains articles servant à la culture de la marijuana. Au cours des semaines précédant la perquisition, Mai avait été vu sept fois à la maison appartenant à une entreprise dont il était l'administrateur. L'écoute électronique a aussi permis de confirmer que le restaurateur était parfaitement au courant de la culture qui était pratiquée dans sa maison.

L'opération policière qui s'est conclue en juin 2008 a mené à l'arrestation de 12 personnes, dont Mai et un autre restaurateur de Québec. Le crime organisé asiatique avait été ciblé par les policiers. À l'époque, on parlait de plusieurs millions de dollars de cannabis cultivé dans des résidences de la capitale.

Une centaine de personnes liées au crime organisé asiatique avaient aussi été appréhendées à Montréal. Une cinquantaine de perquisitions avaient été faites dans des commerces et des résidences de Montréal, de Laval et de Longueuil.

Quant à Mai et à Tran, les procédures dans leur affaire se poursuivront le 28 janvier.